He famously infuriated Antonin Scalia with his high-minded writing.

他用高傲的文字激怒安东宁·斯卡利亚一事可谓无人不知无人不晓。

There's a political battle forming Scalia's replacement.

而对斯卡利亚的继任者而言将会有一场政治斗争。

Spend time visiting Saint Peter's Castle then explore the Scalia Tombs.

花时间参观圣彼得城堡，然后探索斯卡利亚陵墓。

Scalia was often on the winning side of cases that conservatives supported.

而已逝的斯卡利亚力推保守派观点。

He filled a vacancy left by the death of Associate Justice Antonin Scalia.

他接替了已去世法官安东尼斯·卡利亚的位置。

That, say supporters and detractors, may make Barrett a powerful advocate of Scalia's legacy.

她的支持者和反对者一致表示，这一特色或将帮助她成为一名强有力的斯卡利亚遗产倡导者。

Republicans are still refusing to hold hearings to confirm Scalia's nominated successor, Merrick Garland.

共和党人仍拒绝为斯卡利亚的继任者梅里克·加兰（Merrick Garland）举行听证会。

The 49-year-old Judge Gorsuch is considered to be a conservative jurist, like Scalia.

现年49岁的戈萨奇法官被认为是同斯卡利亚一样的保守派法官。

Ruth Bader Ginsburg and Scalia used to go to the opera together.

过去，露丝·巴德·金斯伯格还会和斯卡利亚一起去看歌剧。

But Republicans who controlled the Senate argued that the next U.S. president should appoint Scalia's replacement.

但是控制参议院的共和党人认为，应由下届美国总统来提名接替斯卡利亚的人选。

A county judge from Texas says Justice Scalia had healthy issues and that he died of natural causes.

德克萨斯州的县法官表示斯卡利亚法官有健康问题, 他是自然死亡。

The 79-year old Scalia was staying at a West Texas resort ranch when he was found dead on Saturday morning.

周六早间，79岁的斯卡利亚逝世，当时他正在德州牧场度假。

Scalia died during the presidency of Barack Obama, a Democrat.

斯卡利亚在民主党人巴拉克奥巴马担任总统期间去世。

Here's what Clarence Thomas said in 2013 when Scalia helped him.

以下是克拉伦斯·托马斯 (Clarence Thomas) 在 2013 年斯卡利亚 (Scalia) 帮助他时所说的话。

Antonin Scalia and Ruth Bader Ginsburg were ideological opposites but close friends, even traveling together on occasion.

安东宁·斯卡利亚 (Antonin Scalia) 和露丝·巴德·金斯伯格 (Ruth Bader Ginsburg) 在意识形态上截然相反，但却是亲密的朋友，甚至有时会一起旅行。

Trump campaign manager Kellyanne Conway said his team is also making plans to choose a replacement for Supreme Court Justice Antonin Scalia.

特朗普竞选经理康韦（Kellyanne Conway）表示，他的团队计划填补最高法院法官安东尼·斯卡利亚（Antonin Scalia）的职位空缺。

They kept the high court vacancy opened in the election year, saying the next president should appoint Scalia's replacement.

他们在选举年保留了高等法院的空缺，称下一任总统应该任命斯卡利亚的继任者。

He said because it was an election year, the Senate should wait until the next president took office and nominate Scalia's replacement.

他说因为当年是选举年，而参议院应该等到下一任总统就职以后再提名Scalia的继任者。

Scalia believed that judges should follow the exact words of the U.S. Constitution and not apply a modern interpretation to the governing document.

斯卡利亚力推宪法原旨论，他认为法官应坚持按立宪者原意解释宪法，而非用当代观点审查案件。

Kennedy in one famous decision spoke of the " mystery of human life, " only to see it become a joke in Scalia's dissent.

在那个著名的决定中，肯尼迪提到了“人类生命的奥秘”，不想却成了斯卡利亚反唇相讥的笑柄。