Kimberly-Clark is the latest multinational to close or scale back operations in the country.

金佰利成为了近期第一个在委关闭或减产的跨国公司。

UN humanitarians say they are scaling up operations following a significant escalation of violence in the eastern Democratic Republic of the Congo.

联合国人道主义人员表示，在刚果民主共和国东部暴力显著升级后，他们正在扩大行动规模。

Nearly two weeks after an earthquake and tsunami hit the Indonesian city of Palu, search and rescue teams are ending wide scale operations.

印度尼西亚帕鲁市遭遇地震和海啸袭击近两周后 搜救队伍结束了大范围操作行动。

The Italian coast guard has been carrying out two large scale operations to rescue migrants from overcrowded boats in the Ionian sea of Sicily.

意大利海岸警卫队在西西里岛爱奥尼亚海执行了两次大规模行动，从过度拥挤的船只上营救移民。

The internet has reduced the cost of shopping around, even as software and other technology allow the best firms to scale up their operations around the world.

互联网降低了货比三家的成本，尽管软件和其他技术使最好的公司能够扩大其在全球的业务规模。

We will keep rural land contract relationships unchanged over the long term, steadily promote appropriately scaled agribusiness operations of various types, and speed up the development of specialized and commercial services.

保持土地承包关系稳定并长久不变，稳步推进多种形式适度规模经营，加快发展专业化社会化服务。