As people scale the corporate ladder, they go on leadership courses, join leadership teams and start sentences with phrases like " as a leader" .

当人们一步步攀爬企业阶梯时，他们会参加领导力课程、加入领导力团队，并在每句话前面加上“作为领导者”这样的话。

Ser Daven shook his shaggy head. " We have to storm the walls, as I've been saying all along. Siege towers, scaling ladders, a ram to break the gate, that's what's needed here" .

" 正如我一直说的那样，我们不得不攻城。塔楼、云梯、撞锤… … 立刻操办吧。"

So go ahead, think outside the box. But if you want to scale the corporate ladder, you might consider keeping your most interesting ideas under wraps. At least until you've nailed that corner office.

如此说来，你若想跳出固有思维模式来做事，那就放手一搏吧。可若想要在公司里步步高升，你可得让你那些最有意思的想法保持低调。至少留到你一个人呆在角落里那间办公室时（已经高升之后）再说吧。