Firms globally spend over $400bn on human-resources services, according to Royal Bank of Canada.

根据加拿大皇家银行的数据，全球企业在人力资源服务上的花费超过4000亿美元。

The Bank of Canada had stopped its rate-rise cycle in January, thinking that inflation had crested.

加拿大银行在一月份停止了加息周期，认为通货膨胀已经达到顶峰。

The economy is recovering and the Bank of Canada's deputy governor has hinted in June that rates might climb.

加拿大经济正在复苏，6月加拿大央行副行长暗示利率可能会上调。

The move is also backed by the Swiss National Bank, the Bank of Japan, the Bank of England and the Bank of Canada.

此举也得到了瑞士央行、日本央行、英格兰银行和加拿大央行的支持。

The Bank of Canada has shed a fifth of its balance-sheet this year.

加拿大银行今年缩减了五分之一的资产负债表。

In its twice-yearly health-check on the financial system, published in June, the Bank of Canada concluded that " extrapolative expectations" are a feature of the market.

加拿大央行6月发布了一年两次的金融体系健康检查报告，得出结论称，目前住房市场呈现出" 推定预期" 的特征。

Stephen Poloz, a former governor of the Bank of Canada, is looking at how to increase pension-fund investment in domestic assets on behalf of the Canadian government.

加拿大银行前行长史蒂芬·波洛兹正在代表加拿大政府研究如何增加养老基金对国内资产的投资。

Prices in Canada could plunge by as much as 14% from their peak, according to the Royal Bank of Canada.

根据加拿大皇家银行的数据，加拿大的物价可能会从峰值下跌多达 14%。

For these occasional services he received twenty pounds a month paid into his account with the Royal Bank of Canada by a fictitious relative in England.

对于这些偶尔的服务， 他每月收到 20 英镑， 这是英国一位虚构的亲戚向他在加拿大皇家银行的账户支付的。

According to the Royal Bank of Canada, a rise in the number of people living alone or with smaller families has increased the number of households in Canada by around 30,000 a year since 2016.

根据加拿大皇家银行的数据，自 2016 年以来，独居或与小家庭生活的人数增加，使加拿大的家庭数量每年增加约 30,000 户。