You had one scale in the foreground.

你在前景有一个比例。

The people have a scale in their minds.

人们的脑袋里有一杆秤。

Imagine a pair of scales in a state of perfect balance.

想象一下，一对处于完美平衡状态的天平。

This is an emergency of unprecedented a scale in this region.

这是该地区面临的史无前例的紧急情况。

It's bound by forces never observed on this scale in space.

它所受的凝聚力在这片太空区域中可谓前所未有。

She finally saw an opportunity to tip the scales in her favor.

她终于看到了一次对自己有利的机会。

Right, tip the scales in our favour when we go into battle.

好吧 为日后作战先赢得强大后援。

I wanted to understand scale in a way that I hadn't before.

我想用一种我从前没法做到的方式去理解规模。

It will all be on a much smaller scale of expectation in Scotland.

要是在苏格兰，场面就小多了。

Yet it also has huge scale in its main markets and could probably adapt.

它在主流市场上规模庞大，能更加适应其市场环境。

The scale of loss in recent years has outstripped the US government's ability to replant.

近年来的损失规模已经超过了美国政府种植新树的能力。

The scale of change in the past 50 years is evidence of the power of movements.

过去50年的变化规模证明了运动的力量。

These drills previously took place annually, but they hadn't happened at this scale in five years.

这些演习以前每年举行一次，但五年来从未有过如此大规模的演习。

My desire to tip the scales in favor of healthy, happy children drew me to medical research.

我希望孩子们健康快乐，这促使我从事医学研究。

Besides, the internet giants have been scaling back in the face of a wave of regulatory enforcement.

此外，面对监管执法浪潮，互联网巨头一直在缩减规模。

Bilateral cooperation in nuclear power, finance, aviation, science, technology and agriculture scaled new heights both in level and scale.

中捷核电、金融、航空、科技、农业等领域合作日新月异，合作水平和规模不断提升。

And you can think about this repeated at scale in real time across more than a billion people.

这个过程在实时大规模演算下不断重复，覆盖人数超过 10 亿人。

So, we've got scales that are in the major mode; we've got scales in the minor mode.

我们已经听过大调的调式了我们已经接触过小调式了。

But thankfully, we haven't seen anything even remotely close to that scale in many millions of years.

但幸运的是数百万年来我们还未看到任何接近如此规模的火山爆发。

Pangolins are one of the world's most heavily trafficked animals because of demand for their scales in Asia.

由于亚洲对穿山甲鳞片的需求，穿山甲成为全球走私量最大的动物之一。