The drills have already been scaled down, but North Korea still views them as a provocation.

虽然演习规模已经缩小，但朝鲜仍将其视为挑衅。

This is not what Japan was hoping for, a scaled down ceremony as the Olympic flame arrived at Matsushima Air Base.

这不是日本所希望的，奥运圣火抵达松岛空军基地时的仪式规模被缩减。

On set there was an actual prop skull, but scaled down from human size.

在片场有一个真正的道具头骨，但按比例缩小了人类的大小。

The emergency aid programme has now been scaled down.

【scale】紧急救援计划现在已经缩减了规模。

The memorial ceremony was scaled down due to a resurgence of COVID-19 infections in Japan and the need to maintain social distancing.

由于日本新冠疫情死灰复燃，需要保持社交距离，纪念仪式的规模被缩减。

She sat alone and bereaved in St George's chapel, Windsor Castle, during the poignant funeral, hugely scaled down because of coronavirus restrictions.

在这场令人心酸的葬礼上，失去伴侣的她独自坐在温莎城堡的圣乔治教堂里，由于疫情防控，葬礼规模大幅缩小。

The neck and jaw sections were scaled down and designed as smaller panels connected to the armor panels.

颈部和下颚部分按比例缩小并设计为连接到装甲面板的较小面板。

Today that mission has been scaled down a lot the number of US troops has been reduced by over 66 percent in the past 24 months.

今天，这项任务已经缩减了很多，在过去的24个月里，美军人数减少了66%以上。

The size of the interior of the building was scaled down appreciably by a team of architects whose job was to finish construction within a restricted budget.

要用有限资金完成此建筑的建筑师们把剧院内部尺寸按照比例极大地缩小了。

In fact, the original designs were for a much bigger building, but that caused a major furore, with a local newspaper running a campaign against it, so it had to be scaled down.

事实上，原本是想设计一个更大的建筑，但是这引起了勃然大怒，一家当地报纸举行了反对运动，所以把建筑比例缩小了。

So, we took what was considered the simplest Kirigami model, and scaled it down to a one atom thick sheet of graphene, and created an incredibly tiny, incredibly resilient spring.

所以，我们采用了被认为是最简单的 Kirigami 模型，并将其缩小到一个原子厚的石墨烯片，并创造了一个非常小、非常有弹性的弹簧。

But you absolutely have to check out " Miniverse" starring everyone's favorite space-station-singing-Canadian astronaut, Chris Hadfield, as he takes a roadtrip across the Solar System scaled down the the size of the United States.

但您绝对必须看看由每个人最喜欢的空间站唱歌加拿大宇航员克里斯哈德菲尔德主演的“迷你宇宙”，因为他正在穿越太阳系， 缩小了美国的面积。

Jackie, within the past few moments, the crime scene has scaled down significantly, but the investigation still ongoing, still very active is crime scene tape and officers still surround the home where it all happened.

Jackie， 在过去几分钟内，犯罪现场的规模已经显著减小，但调查仍在进行中，犯罪现场的警戒线仍然非常活跃， 警官们仍然包围着发生一切的房屋。