That's when India scaled back Kashmir's autonomy.

当时印度取消了克什米尔地区的自治地位。

Some celebrations were scaled back, while others were undeterred.

一些庆祝活动被缩减了规模，而另一些活动并未受到阻碍。

The central bank has scaled back purchases of foreign currency.

央行已经缩减了外币购买量。

Bosses reporting greater uncertainty also appear to have scaled back investment more.

声称不确定性增加了的高管们似乎也削减了更多投资。

Many nucleic acid testing booths were made redundant after China scaled back mandatory testing.

在国内减少强制性检测后，许多核酸检测点被取消。

Though these remembrance events are going to be scaled back this year because of corona virus concerns.

然而今年出于对冠状病毒的担忧，往年的纪念内容将缩减一部分。

Meanwhile U.S.-South Korea joint drills have been significantly scaled back or suspended on orders from President Trump.

与此同时，在Trump总统的命令下，U.S.-South Korea 的联合军演已大幅缩减或暂停。

But this is proving hard to achieve, and many attempts to do so are being scaled back.

但事实证明，这很难实现，许多这样做的尝试都在缩减。

They've now been scaled back to stop antagonizing North Korea, but still North Korea sees them as a provocation.

为了停止与朝鲜的对抗，他们现在已经缩减了规模，但朝鲜仍然视其为挑衅。

The U.S. Interior Department today scaled back a century-old law that protects most American wild bird species.

美国内政部今天缩减了一项保护大多数美国野生鸟类的百年法律。

A group of major oil-producing countries including OPEC members and Russia have scaled back plans to increase production next year.

包括OPEC成员国和俄罗斯在内的一批主要产油国已经相应缩减了明年增产的计划。

So I kind of have scaled back.

所以我有点缩减了。

GIC has reportedly scaled back its investments there.

据报道，GIC 已经缩减了在那里的投资。

At one point, Apple scaled back the effort to focus on software and reassessed its goals.

苹果一度缩减了专注于软件的努力， 并重新评估了其目标。

It is possible we could see a scaled back  version of it sometime in the future.

我们有可能在未来的某个时候看到它的缩减版本。

Last month it launched a market for trading carbon emissions, which, though scaled back from early plans, will be the world's largest.

上个月，中国还启动了一个碳排放交易市场，尽管比之前计划的规模有所缩减，但仍将是世界最大的碳市场。

Facebook's News Tab (in which The Economist has participated) does something similar, but has lately been scaled back.

Facebook 的新闻选项卡（《经济学人》参与其中）做了类似的事情，但最近有所缩减。

The share prices of listed real-estate investment trusts are tanking and expectations for rental growth and returns are being scaled back.

上市房地产投资信托基金的股价正在下跌，对租金增长和回报的预期正在缩减。

Gates was Microsoft's CEO until 2000 and since then has gradually scaled back his involvement in the company he started with Paul Allen in 1975.

盖茨与保罗·艾伦在1975年一起创办了微软公司，盖茨在2000年之前一直担任微软首席执行官，此后他逐渐减少了对公司运营的参与。

Second thing that's absolutely going to happen is that the spending plans after the current spending review period will be scaled back.

第二件绝对会发生的事情是， 当前支出审查期后的支出计划将缩减。