The latest international company to relax its dress code is the investment bank Goldman Sachs.

最近一家放松着装要求的公司是投资银行高盛集团。

Renaissance Capital is an investment bank specializing in the country.

Renaissance Capital是一家专注于该国的投资银行。

There are reasons to take the intention to build a big boutique investment bank seriously.

有理由认真对待建立大型精品投资银行的意图。

So, Harriet, why does the family want to take the investment bank private?

那么，哈丽雅特，为什么家族要将投资银行私有化？

A row over pay prompted Santander to rescind its appointment of Andrea Orcel, the former head of ubs's investment bank, as chief executive.

一场围绕薪酬的争执，促使桑坦德取消了对瑞银投行部门前主管安德烈·奥塞尔(Andrea Orcel)的首席执行官任命。

It includes shrinking the lender's investment bank and selling off parts of its securitised products business, which is really profitable.

它包括缩减贷款人的投资银行和出售其证券化产品业务的一部分，这确实是有利可图的。

Even excluding the sizable cost of employees and one-off items, outgoings in Credit Suisse's investment bank last year amounted to more than 60% of revenue.

即使不包括相当大的员工成本和一次性项目，瑞士信贷投资银行去年的支出也占收入的 60% 以上。

So Bear Stearns was an investment bank and a Wall Street broker that was one of the early dominoes to fall during the 2008 financial crisis.

因此，贝尔斯登是一家投资银行和一家华尔街经纪人， 是 2008 年金融危机期间最早倒下的多米诺骨牌之一。

So Rothschild wants to go private at a time when other smaller boutique investment banks are going in the opposite direction, they're going into the public market.

所以罗斯柴尔德想在其他小型精品投资银行走向相反的方向时私有化，他们正在进入公开市场。

The second question mark concerns Credit Suisse's investment bank, which accounted for a third of the institution's costs last year, and will bear the brunt of the cuts.

第二个问号涉及瑞士信贷的投资银行业务，该银行去年占该机构成本的三分之一，并将首当其冲地受到削减。