Well, Ralph, said Thomas Flanagan, what about that robbery?

“喂，拉尔夫，”托马斯·弗拉纳根问，“那场盗窃案怎么样了？”

Liberty, said Thomas Hobbes, is power cut up into little pieces.

托马斯·霍布斯说，自由就是将权力切成小片。

" Seventeen minutes to nine, " said Thomas Flanagan, as he cut the cards which Ralph handed to him.

" 八点四十三分了，" 多玛斯·弗拉纳刚说着，一面倒了一下高杰·弱夫洗过的牌。

No matter how the impeachment battle turns out, one likely result is a deeper partisan divide, says Thomas Schwartz.

不论弹劾战的结果如何，一个可能的结果是党派分歧加深，Thomas Schwartz说。

A friend says Thomas died today at her apartment in Washington, days after being released from a hospital. She was 92.

她的一位朋友称她于华盛顿的家中死亡，汤玛斯在此前几天刚刚出院。享年92岁。

For this and other reasons, Adams did not like Hamilton. He said: Thomas Jefferson will be a good president, if elected.

因为这个以及其他原因，亚当斯不喜欢汉密尔顿。他说：“如果托马斯·杰斐逊当选，他将是一位好总统。

But the process is still far from producing a whole new animal, say Thomas Hildebrandt and Cesare Galli, the scientists leading the research.

但是汤姆斯·希尔德布朗特和塞萨雷·加利说，这个过程离培育出一个全新的动物还有很长的路要走。他们两个是领导这项研究的科学家。

'Bitzer, ' said Thomas Gradgrind. 'Your definition of a horse'.

“比泽尔，” 托马斯·葛雷格林说。“你对马的定义” 。

'I'll come too, ' said Thomas Buchanan.

“我也来，”托马斯·布坎南说。

Did they just say Thomas West?

他们刚刚是说托马斯·韦斯特吗？

'You must paper it, ' said Thomas Gradgrind, 'whether you like it or not.

“你必须把它贴在纸上， ” 托马斯·葛雷格林说， “不管你喜不喜欢。

" You're overdoing that fasting, my boy, " said Thomas; " I am sure you'll make yourself ill" .

“你禁食过度了， 我的孩子，” 托马斯说，“我相信你会生病的。

" What an emotional day, " said Thomas Zurbuchen, NASA's head of science, on a webcast from the launch site.

“多么令人激动的一天， ” 美国宇航局科学负责人托马斯·祖布臣在发射场的网络广播中说。

That is what you will say, Thomas—and you wouldn't take any money for those two thousand verses—no indeed you wouldn't.

这就是你会说的，托马斯——你不会为了那两千节诗而花钱——不，你真的不会。

The race to develop bigger turbines may come to haunt the industry for a longer period, says Thomas Cobet of AlixPartners, another consultancy.

另一家咨询公司 AlixPartners 的 Thomas Cobet 表示，开发更大涡轮机的竞赛可能会在更长时间内困扰该行业。

Finally, " there are associated feelings and memories that go with certain foods, " says Thomas Banks, BBC Learning English producer and 15-year vegetarian.

最后，“某些食物会带来相关的感受和记忆， ”BBC Learning English 制作人和 15 年的素食主义者 Thomas Banks 说。

When it opens in 2029 Lolland will no longer be " just a small rural community as far from Copenhagen as you can get, " says Thomas Knudsen, its top civil servant.

洛兰岛高级公务员托马斯·克努森说，等2029年通车开放时，洛兰岛将不再是“一个远离哥本哈根的偏远农村社区”。

“We’re hoping to introduce it in Somalia later this month. And Indonesia later this year and then South Sudan early next year we hope, ” said Thomas.

“我们希望本月晚些时候在索马里推出它。 今年晚些时候和印度尼西亚， 我们希望明年初还有南苏丹， ” 托马斯说。

Plus, says Thomas, because of the ongoing threat of potentially contracting COVID-19, many of us may experience mental fatigue because we're on high alert everywhere we go.

此外，Thomas 说， 由于潜在感染 COVID-19 的持续威胁， 我们中的许多人可能会感到精神疲劳， 因为我们无论走到哪里都处于高度戒备状态。

" Carl Jung was an influential psychiatrist, but these were not empirical, research-based theories, " says Thomas Plante, PhD, a professor of psychology at Santa Clara University in Santa Clara, California.

“卡尔·荣格是一位有影响力的精神病学家， 但这些都不是基于经验的、基于研究的理论， ” 加利福尼亚州圣克拉拉市圣克拉拉大学的心理学教授 Thomas Plante 博士说。