I shall first say something of the male nurseries, and then of the female.

我要先说说男托儿所，然后再说女托儿所。

He gestures vaguely toward the refrigerator, as if he's said something of any meaning.

他含糊地指着冰箱，好像说了些什么有意义的话。

Miss Bingley said something of his never returning to Netherfield again, of giving up the house, but not with any certainty.

彬格莱小姐说起他再也不会回到尼日斐花园来，说他打算放弃那幢房子，可是说得并不怎么肯定。

Bingley looked a little silly at this reflection, and said something of his concern at having been prevented by business. They then went away.

提起这件事来，彬格莱不禁呆了半天，后来才说，因为有事情耽搁了，极为抱歉。然后两人便告辞而去。

Not that the boys made any great business about that matter of the spectacles; far from it. Sivert, the jester, had to say something, of course; it was too much for him.

并不是说孩子们在眼镜这件事上做了什么大事；离得很远。当然，小丑西维特不得不说些什么。这对他来说太过分了。

The Blackfish said, " I am the last man in the Seven Kingdoms to tell anyone who they must wed, Nephew. Nonetheless, you did say something of making amends for your Battle of the Fords" .

" 侄子，你知道，七大王国里，没有谁比我更不配来劝说婚嫁之事了。但不管怎么样，我认为你必须为渡口之战的缘故，向国王作出一点补偿。"

Jane had already written a few lines to her sister to announce their safe arrival in London; and when she wrote again, Elizabeth hoped it would be in her power to say something of the Bingleys.

吉英早已来了一封短简给伊丽莎白，信上说，她已经平安抵达伦敦；伊丽莎白希望她下次来信能够讲一些有关彬格莱家的事。