And he drew rein and said, " Nay, but I am the King."

而他却勒住马缅，开口说道：" 不，我就是国王。"

And who is there who will say nay to my goods when his heart feels my love?

当他的心感受到我的爱时，谁会拒绝我的商品？

But Isak is sullen, terribly sullen and stern; he says: " Nay, I don't know" .

但是 Isak 很闷闷不乐，非常闷闷不乐和严厉。他说：“不，我不知道”。

But Isak only shook his head and said nay, 'twas a matter he'd never thought of, and didn't care to.

但 Isak 只是摇摇头说不， '这是他从未想过， 也不想去想的事情。

I shall not say nay to him; and I thought Colonel Forster looked very becoming the other night at Sir William's in his regimentals.

有天晚上在威廉爵士家里，看见弗斯脱上校全副军装，真是一表人材！”

" True. Once at the woman's house you can hardly say nay to being one in a jig, knowing all the time that you be expected to make yourself worth your victuals."

“这话不假。在女方家里，你很难拒绝不跟大伙一起跳舞，你心里明白，不能白吃东西，人家指望你有好好的表现。”

" You don't have Tommen, " Bronn said bluntly. " Once she learned that Ironhand was dead, the queen sent the Kettleblacks after him, and no one at Rosby had the balls to say them nay" .

" 托曼并不在你手里。" 波隆直率地说，" 得知铁手丧命后，太后立刻派出凯特布莱克们去讨回托曼，罗斯比那儿的人没一个有胆说不。"

Not to thank the captain for what he's given you I'm sure, sir, it's very kind of you; but she's spoiled shameful; her father won't have her said nay in anything, and there's no managing her.

不是感谢船长给你的东西， 我敢肯定，先生，你真是太好了； 但她被宠坏了可耻； 她父亲不会让她说不， 也没有人管她。