Britain and the world said farewell to Queen Elizabeth II with pomp and pageantry.

英国和世界以盛大的场面向女王伊丽莎白二世道别。

Jane and the oranges said farewell to the packing house at the same moment.

此时，简和橘子们向包装工厂告别。

I said farewell to my wife and family to seek my fortune across the sea once more.

我向我的妻子和家庭说了再见，再一次漂洋过海去碰碰运气。

" You can say farewell to Jean Daspry" .

“你可以和让·达斯普里说再见了”。

I said farewell to a man who loves me.

我与一个爱我的男人道别。

We're just here to say farewell to our kinfolk.

我们只是过来和亲人们 道个别。

In this poem, Tennyson rings out, or says farewell to, the bad, and he rings in, or says hello, to the good.

在这首诗中，丁尼生和厄运告别，并向好运问好。

In late August—the Moon When the Geese Shed Their Feathers—Sacagawea said farewell to her family and friends.

8 月下旬——鹅蜕毛时的月亮——Sacagawea 告别了她的家人和朋友。

Today, you'll have to say farewell to many of the things that served as your support system and that got you through these stressful times.

今天，你将不得作别那些在紧张困难时候，帮助你渡过难关的习惯和支撑物。

The American Automobile Association (AAA) said, " Americans see the extended Labor Day weekend as an opportunity to say farewell to summer with one final trip."

美国汽车协会（AAA）表示，“美国人将劳动节长周末视为最后一次旅行来告别夏天的机会。”

And when that moment arrives, what was once food says farewell to the alimentary canal that temporarily held it, and passes back into the light of day.

当那一刻到来时，曾经的食物告别了暂时支撑它的消化道，回到了光天化日之下。

Too often we say "farewell" to someone we have loved without due thought and end up paying an emotional toll that is quite costly.

我们常常未经深思熟虑就向某人说"再见"，结果付出了非常昂贵的感情代价。

As I say farewell to my role as First Lady, it is my sincere hope that every American will do their part to teach our children what it means to Be Best.

在告别第一夫人的角色的时候，我真诚地希望每个美国人都能尽自己的一份力量来教育我们的孩子什么是最好的。

Rickon had refused to come down. He was up in his chamber, redeyed and defiant. No! he'd screamed when Bran had asked if he didn't want to say farewell to Robb. NO farewell!

瑞肯拒绝下楼，他红着眼睛，倔强地躲在楼上卧房里。" 不要！" 当布兰问他要不要跟罗柏说再见时，他大声尖叫，" 不要说再见！"

She half-grasped what was in Rhett's mind as he said farewell to the only person in the world he respected and she was desolate again with a terrible sense of loss that was no longer personal.

她只能大致体会到瑞德在心中给世界上他唯一佩服的那个人送终时的感情，因此她又产生了一种可怕的丧亡之感----尽管这已不再是个人的，心中仍倍觉凄凉。