At the foot of Harry's mattress he saw two large, disheveled shapes emerging from tangles of blankets.

哈利看见床脚处有两个不规则的黑影从乱糟糟的毯子下面冒出来。

When I saw the awful shape that was coming towards us out of the fog, my blood turned cold.

当我看到从雾中窜出、向我们直面扑来的那个形状可怕的怪物时，我便吓得魂飞魄散了。

And he saw only dim shapes through the blanket.

透过毯子，他只能看到一些模糊的影子。

And they saw shapes in the constellations and gave them names, just as we do when we speak of the Great Bear.

他们给星空中的那些图像取了名字，就像我们今天称之为“大熊星座”一样。

But Isak, unthinkably simple as he was, grew afraid of the dark in the light summer nights, and saw Shapes and Things stealing past the window.

尽管他天真到不可思议， 但在明亮的夏夜里， 他开始害怕黑暗， 并且看到有形状和事物从窗户偷偷溜过。

But on the next, being the day-week of their previous meeting, he saw a female shape floating along the ridge and the outline of a young man ascending from the valley.

但是，接下来的一个晚上，刚好是离上次幽会过了一个星期，他看见一个女人身影沿着山脊飘然而来，一个青年男子从山谷下面走上来。

It was a cold afternoon, with a hard grey sky. The Mole hurried along, enjoying the quietness of the winter day, and after a time he saw in front of him the black shape of the Wild Wood.

那天下午很冷，天空阴沉沉的。鼹鼠向前赶着路，享受着冬日里的宁静，一会儿，他就看见了前面野树林黑黝黝的轮廓。