Then they came out of the narrow valley and at once she saw the reason.

等她们走出峡谷，露茜立刻就明白其中的原因了。

He knew they didn't like him and he saw no reason to give them further ammunition.

他知道他们不喜欢他，没有理由让他们加深这种厌恶感。

On May 1st Mr Powell said that he saw good reasons to expect it to be transitory.

5月1日，鲍威尔先生表示他有充分的理由认为这只是“暂时的”。

Since I saw no good reason to resist the call of sleep, I fell into a heavy doze.

我觉得我没有要抗拒睡眠的理由，我就让我深深地睡了。

Kiki hesitated, but saw no reason to deny it.

琪琪犹豫了一下， 但没有理由拒绝。

Adams saw no reason why it should be denied.

亚当斯认为没有理由拒绝它。

That was not his problem. He saw no reason to delay.

那不是他的问题。他认为没有理由拖延。

She saw many reasons not to marry him, or anyone else.

她看到了很多不嫁给他或其他任何人的理由。

A devastated Amelia saw no reason to stay in California and she relocated to Boston, along with her mother and sister.

悲痛欲绝的阿梅莉亚觉得没有理由留在加州，于是她和母亲、妹妹一起搬到了波士顿。

At all events the East, then the center of power, saw no good reason for expansion.

——无论如何，当时的权力中心东方看不到扩张的充分理由。

Mr. Haight saw no reason why the case should not come up for trial before summer.

海特先生认为没有理由不在夏季之前开庭审理此案。

The Democrats saw no good reason for admitting new Republican states until after their defeat in 1888.

在 1888 年失败之前，民主党认为没有充分的理由接纳新的共和党州。

Whatever he could bring himself to doubt, he would doubt, until he saw reason for not doubting it.

凡是他能让自己怀疑的， 他都会怀疑， 直到他看到不怀疑的理由。

They never expected the President to ask for their services, and saw no reason why he should do so.

他们从没想过总统会要求他们提供服务，也看不出他应该这样做的理由。

He had always helped her out of her troubles before, and she saw no reason why he should not do it now.

安德鲁原来总是能帮她摆脱困境，她不明白为什么这次不行。

He had tested and weighed his convictions again and again, and saw no reason to alter them, though he had considerably lessened his plan.

他对自己的论据反复检测权衡，直到看不出还有修改的理由，虽然他已把计划大大缩减了。

She had told Morris Townsend that she would not mention him to her father, and she saw no reason to retract this vow of discretion.

她已经告诉莫里斯汤森，她不会向她父亲提起他，而且她认为没有理由收回这个谨慎的誓言。

When Scarlett was a child, she had confused her mother with the Virgin Mary, and now that she was older she saw no reason for changing her opinion.

她还是个小孩时，思嘉就把母亲和圣母马利亚混淆在一起了，如今她已长大**，也看不出有什么理由要改变这种看法。

It was part of a much more fantastic story, which I saw no reason to believe at all, or well, only one very slight reason, anyway.

这是一个更奇妙的故事的一部分， 我认为根本没有理由相信它， 或者好吧，无论如何，只有一个非常小的原因。

In short, unpleasant as was my predicament, at best, I saw much reason to congratulate myself that I was on the losing side rather than the triumphant one.

简而言之， 尽管我的处境令人不快，但充其量我有很多理由庆幸自己处于失败的一方而不是胜利的一方。