The Swiss bank gained from soaring revenues at its wealth-management business and investment banking.

这家瑞士银行从其财富管理业务和投资银行业务的收入飙升中获利。

The rising cost of regulation means its banking business also needs scale if it is to survive.

日益增长的管理成本意味着公司的银行业务要想生存就必须扩大规模。

So with this understanding of the problem, we wanted to design profitable or viable agent banking business.

在理解这个问题之后，我们想要设计一套可盈利的、可行的代理人银行商业。

We really appreciate this great country that gave us opportunity. Where else can you start a banking business?

我们非常感谢这个伟大的国家, 提供给我们这样的机会。在哪里你能从零开始发展银行业务?

The banking business is kind of unique in that your bank can fail because another bank is badly managed.

银行业务的独特之处在于， 您的银行可能会因为另一家银行管理不善而倒闭。

But by and by he learns that making a success in the banking business is not consistent with excursions to the South Seas or with the more picturesque and unusual forms of saintliness.

但渐渐地，他了解到在银行业务中取得成功与去南海旅行或更风景如画、不同寻常的圣洁形式并不一致。

The reshuffle will split up Goldman's consumer bank, bundling its consumer savings and wealth products into the asset-management arm, and sticking the lending ones into a new " platforms" business, where they will sit alongside wholesale and business banking.

此次重组将拆分高盛的消费者银行部门，将其消费者储蓄和理财产品并入资产管理部门，并将贷款业务并入一个新的“平台”业务，与批发和商业银行业务并立。