The governors suspended you, but you still saw fit to return to Hogwarts.'

董事会暂停了你的职务，可是你仍然自作主张地回到了霍格沃茨。”

The government saw fit to ignore our advice.

【fit】政府决定对我们的建议不予理会。

The gods saw fit to grace me with a spare.

神很仁慈地为我留了一只。

The good Lord saw fit to leave me with a souvenir.

上帝给我留下这道伤疤作为纪念。

The gods were cruel when they saw fit to test my vows.

诸神考验我的誓言时格外残酷。

That's right, so... who saw fit to question my ruling, Mrs. Florrick?

是哦...那是谁胆敢质疑我的裁定呢 Florrick夫人？

And the two of you saw fit to fight my battles for me?

你们两个觉得为我而战是理所当然的吗？

Nine states had accepted it and were united, whether more saw fit to join or not.

九个州已经接受并团结起来，无论是否有更多州认为适合加入。

And yet you still saw fit to enter the room

但你还是认为进入这间房间进行搜查是适当的吗？

He agreed they were prepared to go to war to save them… unless, that is, their captors saw fit to release them.

他补充说，他们准备发动战争来拯救他们… 除非俘虏她们的人愿意释放她们。

" You will open the cell, or you will come with me to Lord Hoster's solar and tell him why you saw fit to defy me" .

" 那好，你要么打开牢门，要么和我一起去霍斯特老爷的书房，当面解释你凭什么拒绝我。"

I may be a bastard, but he is my father and Robb is my brother. The Gods were cruel when they saw fit to test my vows.

就算我是个私生子, 但他依旧是我父亲, 罗柏依旧是我兄弟. 诸神是残酷的, 他们会考验我们的誓言.

He silently and expeditiously encased himself in the covering of the beast, and then awaited such other movements as his more aged companion saw fit to dictate.

他默默地迅速将自己包裹在野兽的掩护中，然后等待他年长的同伴认为合适的其他动作。

A Vermont farmer, too outspoken in his criticism of the government, found himself behind the bars until the government, in its good pleasure, saw fit to release him.

一位佛蒙特州的农民， 在批评政府时过于直言不讳，发现自己身陷囹圄， 直到政府高兴地认为适合释放他。

" Yes, it seems to be my glove indeed! " " And, since Satan saw fit to steal it, your reverence must needs handle him without gloves, henceforward, " remarked the old sexton, grimly smiling.

“不错，好像真的是我的手套！” “而且，既然撒旦认为有必要偷走它，从今以后，阁下必须不戴手套对付他，”老教堂司事冷酷地笑着说。

Thus it was evident that hundreds of employers had abandoned the old idea that they were dealing merely with individual employees and that their obligations ended with the payment of any wages they saw fit to fix.

因此，很明显，数百名雇主已经放弃了他们只与个别雇员打交道的旧观念，他们的义务以支付他们认为合适的任何工资而告终。

To Heyward this was a moment of feverish and impatient suspense; though the scout saw fit to select it as a fit occasion to read a lecture to his more youthful associates on the art of using firearms with discretion.

对海沃德来说，这是一个狂热而不耐烦的悬念时刻。尽管侦察员认为选择它作为一个合适的机会向他更年轻的同事朗读关于谨慎使用枪支艺术的讲座是合适的。

He hoped that there might be no new slave states; but he did not see how Congress could exclude the people of a territory from admission as a state if they saw fit to adopt a constitution legalizing the ownership of slaves.

他希望不要有新的蓄奴州;但他不明白， 如果国会认为合适的人通过一部使奴隶所有权合法化的宪法， 国会怎么能将一个领土的人民排除在州之外。