I saw beyond the genes and the chromosomes into the lives of the real people we were studying.

我超越了基因和染色体，看到了我们正在研究的真实人物的生活。

Now, in thickest darkness plunged, He groped his way to find; And now, he thought he saw beyond, A form of horrid kind.

此时，陷入最深沉的黑暗，他摸索着探寻前路；此刻，他觉得自己看见，远处一个可怕的怪物。

Will felt as if he were forced to cross his small boundary ditch, and what he saw beyond it was not empire, but discontented subjection.

威尔感觉自己好像被迫跨过他的小界沟， 而他看到的不是帝国， 而是不满的屈从。

I looked through the trees and saw beyond them a pillared portico quite familiar to me — no less old a friend, in fact, than the British Museum.

我透过树林望去， 看到树后有一个我非常熟悉的柱廊——事实上， 它和大英博物馆一样是我的老朋友。

Pygmalion's love for Galatea was not of flesh but of spirit, a love that saw beyond the cold, hard marble and into the soul of the woman he had created.

皮格马利翁对加拉蒂亚的爱不是肉体上的，而是精神上的，这种爱超越了冰冷坚硬的大理石，直达他所创造的女人的灵魂。

I saw beyond doubt that, unless coincidence had set all the scene and disposed all these bizarre events with curious art, I was to be a spectator of things far removed from the usual and customary traffic and jostle of life.

我确信，除非是巧合安排了所有的场景， 并以奇特的艺术处理了所有这些离奇的事件， 否则我将成为远离日常交通和生活喧嚣的事物的旁观者。

So I tried to look unconcerned, and to glance in a matter-of-course way at the banks of the river, though this is what I saw up to the bridge and a little beyond; say as far as the site of the soap-works.

所以我试着装出一副漠不关心的样子，用一种理所当然的方式瞥了一眼河岸，尽管这是我在桥上和远处看到的景象；说到肥皂厂的所在地。