His mental palate, indeed, was rather pagan, and found a savouriness in a quotation from Sophocles or Theocritus that was quite absent from any text in Isaiah or Amos.

事实上，他的精神品味相当异教，并且在索福克勒斯或西奥克里特斯的引述中发现了一种趣味，而这在以赛亚书或阿莫斯的任何文本中都是完全没有的。

So my pickling liquid uses a lot of the seasoned rice vinegar, which is amazing, so you get the acidity, but it's got a real sort of like umami savouriness to it.

所以我的腌制液使用了大量的调味米醋，这很神奇，所以你可以得到酸度，但它还有一种真正的鲜味。