For example property, cars, jewellery as well as savings and investments, that kind of thing.

例如房产、汽车、首饰以及存款和投资等等。

You also need to know your assets, which is the value of things you own as well as savings and investments.

你还需要知道你的资产，也就是你所拥有之物的价值以及存款和投资。

This implies that saving and investment can be unequal, and has, therefore, no meaning until these terms have been defined in some special sense.

这意味着储蓄和投资可能不相等，因此在这些术语在某种特殊意义上被定义之前没有任何意义。

For the likes of Mr Bernanke, the ultimate determinant of interest rates is the global balance between savings and investment which, over time, exerts a magnetic pull on central bankers trying to hit inflation targets.

对于伯南克这样的人来说，利率的最终决定因素是全球储蓄和投资之间的平衡，随着时间的推移，这种平衡会对试图实现通胀目标的央行官员产生磁铁般的吸引力。

But when Professor Hayek infers that the concepts of saving and investment suffer from a corresponding vagueness, he is only right if he means net saving and net investment.

但是，当哈耶克教授推断储蓄和投资的概念存在相应的模糊性时，他只有在指净储蓄和净投资时才是正确的。

Thus the traditional analysis is faulty because it has failed to isolate correctly the independent variables of the system. Saving and investment are the determinates of the system, not the determinants.

因此，传统分析是错误的，因为它未能正确隔离系统的自变量。储蓄和投资是系统的决定因素，而不是决定因素。

It is true that an unexpected increase of investment in a particular direction may cause an irregularity in the rate of aggregate saving and investment which would not have occurred if it had been sufficiently foreseen.

确实，特定方向的投资意外增加可能会导致总储蓄率和投资率的不规则性，如果能够充分预见这种情况就不会发生。

The reconciliation of the identity between saving and investment with the apparent 'free-will' of the individual to save what he chooses irrespective of what he or others may be investing, essentially depends on saving being, like spending, a two-sided affair.

储蓄和投资之间的身份与个人明显的“自由意志”相协调，无论他或其他人可能投资什么，都可以储蓄他选择的东西，这基本上取决于储蓄，就像消费一样，是一个双面的事情。