And there emerged from the inner room a trim, lithe, almost boyishly slim figure attired in a bewitchingly skittish-looking garment consisting of knickerbockers and snug brassiere of king's blue satin messaline.

从里屋出现了一个苗条、轻盈、几乎是孩子气的苗条身材， 穿着一件看起来迷人、轻率的衣服， 由灯笼裤和舒适的国王蓝缎子马赛林胸罩组成。

T. A. Buck raised heavy, lack-luster eyes and looked. What he saw did not seem to interest him. Emma McChesney drew from the rack a skirt of king's blue satin messaline and held it at arm's length.

T. A. Buck 抬起沉重的、没有光泽的眼睛看着。他对所见所闻似乎并不感兴趣。 Emma McChesney 从衣架上抽出一条国王蓝缎子马赛林裙子，将它拉得一臂远。