MIke's been to Berlin and bangs on about how amazing pork knuckles are.

迈克去过柏林，他一直在说猪蹄有多好吃。

Will you please stop banging on about my project! ?

你能不能别再没完没了唠叨我的计划了！？

You know that boxing title you keep banging on about?

你知道你到处吹嘘的那个拳击称号吗？

He's always banging on about how we should overhaul this or overhaul that. Nothing's ever right for him.

他总是说这个查查，那个该看看。没有哪件事能入他的眼。

I didn't mean to say you were banging on about that film.

我不是故意说你在喋喋不休那部电影。

'Banging on about something' isn't literal, and why would you mention a pan? !

" Banging on about something" 并不是字面意义上的，你为什么要提平底锅？！

You banged on about it so much last week that people left the room.

你上周对这件事喋喋不休，以至于大家都离开了房间。

She kept banging on about how the prices had gone up.

她不停地唠叨物价上涨的情况。

It's called Sidekick and, yeah, we bang on about it a lot but that's because we think it's really good.

叫做 Sidekick，是的，关于它我们介绍了很多，但那是因为我们认为它真的很好用。

My friend keeps banging on about where he's going to go when he buys his new car.

我的朋友买新车时老是絮叨着要去哪儿。

Although, like older Britons, they do not think much of mass immigration, they are tired of politicians banging on about it.

在大规模移民等问题上，尽管他们仍然像老一辈英国人那样持无所谓的态度。但是，如果政客们以此来谋取选票，他们只会收获年轻人的厌倦感。

Did he bang on about bugs or otter crap till she snapped?

是不是他喋喋不休地说废话使得校长气的拍桌子？

I hate banging on about Brexit. I don't want to go on about this anymore. And I don't want an election at all.

我不想一直说脱欧问题，但我不想在这样下去了，我不希望举行选举。

Feifei, you kept giving people spoilers, and nobody went to see the film in the end because you kept banging on about everything that happened.

菲菲，你一直给别人捣乱，最后没人去看电影，因为你一直在喋喋不休地谈论电影的内容。

As a result, Britain is losing out to other countries in the contest for talent—an oddity, given how often the prime minister bangs on about the global race.

尽管英国首相多次强调全球竞争，可英国却在人才竞争上输给了其他国家，多么令人诧异的结果。

This really goes back to what I'm forever banging on about here in Doing English, the idea you need far, far, far more than just the language to speak a language well.

这真的可以追溯到我在 Doing English 中一直强调的内容，你需要的想法远远不止是说一门语言的语言。

This is The English We Speak from BBC Learning English and we're talking about the expression 'bang on about something', which is used to say that someone is talking about something so much that it is annoying or irritating.

欢迎收听BBC《地道英语》，我们正在讨论" bang on about something" 这个短语，它通常用来形容某人在谈论某件事，以致于它变得烦人或让人生气。