Just outside, stand the Columns of San Marco and San Teodoro, the traditional gateway to the city.

外面則矗立著聖馬可圓柱 和聖特奧多羅 (San Teodoro) 圓柱，是传统上进出城市的大门。

Both show the Bacino di San Marco, Venice's inner harbour of saint Mark's - but from opposing views.

两幅画都描绘圣马可港威尼斯的圣马可内港，但两幅角度相反。

Most visits begin in the central district of San Marco, where you'll find one of the world's great squares, St Marks.

观光探访多半始于圣马可的中心区，世界最大的广场之一，圣马可广场就在这里。

Most visits begin in the central district of San Marco, where you’ll find one of the world’s great squares, St Marks.

觀光探訪多半始於聖馬可 (San Marco) 的 中心區，世界最大的廣場之一， 聖馬可廣場 (St Mark's) 就在這裡。

The Accademia Bridge links the San Marco district to the Accademia Gallery, and offers some of the Grand Canal’s finest views.

學院橋 (The Accademia Bridge) 連接聖馬可區 和學院美術館 (Accademia Gallery)，也提供了欣赏大运河最佳 景致之处。

And at last the sunset turned the dark leaded glass behind the horses of San Marco into gold.

最后， 夕阳将圣马可马匹后面的深色铅玻璃变成了金色。

In the central area of San Marco, discover cultural treasures like the Teatro La Fenice, which despite being destroyed three times by fire, arose from the ashes each time, just like its namesake.

在圣马可中心区，發掘威尼斯鳳凰劇院 (the Teatro La Fenice) 這類文化瑰寶，她虽然历经三场 火灾损毁，但每次都能从灰烬中重生，真的是 名符其实的浴火凤凰。

And it was Venice that helped inspire the prize for the best advertising films: a lion trophy modeled by the lion monument in Piazza San Marco.

正是威尼斯激发了最佳广告片奖的灵感：一座以圣马可广场狮子纪念碑为原型的狮子奖杯。

After I do my rounds, I go back to my kitchen and I treat myself to the most delicious cappuccino made on my trusted San Marco two cup cappuccino machine.

巡视完毕后，我回到厨房，享用我信赖的 San Marco 两杯卡布奇诺咖啡机制作的最美味的卡布奇诺咖啡。

An architect might detect a sequence between the Church of St. Peter's at Rome, the Amiens Cathedral, the Duomo at Pisa, San Marco at Venice, Sancta Sofia at Constantinople and the churches at Ravenna.

建筑师可能会发现罗马的圣彼得教堂、亚眠大教堂、比萨的大教堂、威尼斯的圣马可、君士坦丁堡的圣索非亚教堂和拉文纳的教堂之间的序列。