Tesosomok says keeping that mission alive means working this land in San Joaquin Valley.

Tesosomok说，要让这项任务继续下去，就意味着要在圣华金山谷的这片土地上工作。

The San Joaquin kit fox is one of the smallest and rarest foxes in the world.

圣华金沙狐是世界上体型最小、数量最少的狐狸种类之一。

You probably don't think of rivers, or specifically California San Joaquin River.The most endangered one in America.

但河流可能不会入你的法眼，下面即将为你带来的就是加利福尼亚圣华金河。这是美国最迫切需要保护的河流。

Dr. San Joaquin says it takes time to put information into a computer. Electricity often fails and so do computers.

San Joaquin说，将信息输入电脑需要花费时间。

Dr. Miguel San Joaquin says the second goal is to look for changes in the health of all patients with HIV.

Miguel San Joaquin医生说第二个目标是寻找所有艾滋病人健康状况的变化情况。

It's caused smoke to creep across much of the San Joaquin Valley and prompted fears of air pollution across the state.

这场大火导致烟雾蔓延到圣华金河谷的大部分地区，并引发了全州对空气污染的担忧。

Of the top five poorest metropolitan areas in the entire United States, three of them are here in the San Joaquin Valley.

在全美国最贫穷的五个大都市地区中，有三个位于圣华金河谷。

And for a region like the San Joaquin Valley, in particular, the benefits of the rail would almost certainly outweigh anywhere else in the state.

特别是对于像圣华金河谷这样的地区，铁路对当地的好处几乎肯定会超过该州的其他任何地方。

The land California Forever is targeting sits in the heart of the Sacramento-San Joaquin River Delta, which serves as home to many fish and wildlife species.

“永远的加州”计划的目标地位于萨克拉门托-圣华金河三角洲的中心地带，这里是许多鱼类和野生动物的家园。

Tenaya inquired what was the object of taking all the Indians to the San Joaquin plain.

特纳亚询问将所有印第安人带到圣华金平原的目的是什么。

Sky at evening with fine, dark, subdued purple, almost like the evening purple of the San Joaquin plains in settled weather.

傍晚的天空呈现出细腻、暗淡、柔和的紫色， 几乎就像天气晴朗时圣华金平原的傍晚紫色。

It extends from the granite headlands, overlooking the hot San Joaquin plains, to within a few miles of the cool glacial fountains of the summit peaks.

它从俯瞰炎热的圣华金平原的花岗岩岬角延伸到山顶凉爽的冰川喷泉几英里以内。

The golden plains of the Sacramento and San Joaquin were lately thronged with bands of elk and antelope, but, being fertile and accessible, they were required for human pastures.

萨克拉门托和圣华金的金色平原最近挤满了成群的麋鹿和羚羊，但由于肥沃且易于接近，它们是人类牧场所必需的。

A friend of mine, while out hunting on the San Joaquin, came upon an old coon trap, hidden among some tall grass, near the edge of the river, upon which he sat down to rest.

我的一个朋友在圣华金河上打猎时，偶然发现了一个旧的浣熊陷阱，它藏在河边一些高高的草丛中，他就坐在上面休息。

September 7. Left camp at daybreak and made direct for Cathedral Peak, intending to strike eastward and southward from that point among the peaks and ridges at the heads of the Tuolumne, Merced, and San Joaquin Rivers.

9 月 7 日拂晓离开营地，直奔大教堂峰，打算从那里向东和向南进攻图奥勒米河、默塞德河和圣华金河源头的山峰和山脊。

I was particularly interested in the question, after witnessing the performances of this San Joaquin band upon the glaciated rocks at the foot of the falls; and as soon as I procured specimens and examined their feet, all the mystery disappeared.

在目睹了这个圣华金乐队在瀑布脚下的冰川岩石上的表演后，我对这个问题特别感兴趣；一旦我获得了标本并检查了他们的脚，所有的谜团就消失了。