He's been banging away at that project all week.

她为了这个项目辛苦工作了一个星期。

He banged away at the speech for days.

他用了许多天写完了演讲稿。

The storm raged on, banging at the doors and windows.

暴风雨肆虐，敲打着门窗。

She banged away at the piano.

她在随意地弹钢琴。

And it stopped with a loud bang at this spot where we are standing right now.

随着一声巨响，船停下了，就在我们现在站的这个地方。

476. The language angel hanged up the gangand banged them at the angle of the triangle.

语言天使举起了一伙人并把他们猛撞到三角形的一个角上。

One day, there's a bang at the door.

一天，门口传来一声巨响。

And I figured, I can't bang on the door at three a.

我想，我不能在凌晨三点敲门。

A great bang at the door made them all jump out of their skins!

门口一声巨响，让他们都惊跳了起来！

I should've known that marriage was doomed when Serena banged my boyfriend at the reception.

当瑟琳娜在接待会上给我男友致命一击的时候我就该意识到婚姻是爱情的坟墓。

The double doors banged open at the far side of the chamber admitting wind-blown sand and the sound of shouting.

房间另一边的双扇门砰的一声打开了，风吹沙和喊叫声从里面进来了。

" What? " said Hermione sharply, freezing with her hand halfway towards picking up 'MAKE A BANG AT THE DEPARTMENT OF MAGICAL ACCIDENTS AND CATASTROPHES'.

“什么？”赫敏尖声说，她正想捡起‘在魔法事故和灾害司获得成功’，可一只手才伸出去一半就僵住不动了。

He banged at the door, and presently the heads of the old man and his two stalwart sons were thrust from windows.

他砰的一声敲了敲门，不一会儿，老人和他两个强壮的儿子的脑袋就从窗户里掉了出来。

Like a ghost suspended between two worlds, it has not been allowed to live or to die, and so it bangs at the door of consciousness, requiring resolution.

就像穿梭两个世界的无常：它半死不活，时不时地敲下意识的大门，提醒自己要想办法解决这个问题了。

But you don't just bang away aimlessly at the keys or hack into a piece of wood or knit endless ribbons of material with no aim in sight.

但你不能只是漫无目的地敲打键盘，或随便劈一块木头，又或者在看不到目标的情况下编织无穷无尽的丝带。

And so NASA said goodbye to the building where engineers designed the Saturn V rocket that carried the first humans to the Moon, Building 4200 went out with a bang at a controlled implosion Saturday.

因此，NASA告别了工程师们设计土星5号火箭、将首批人类送上月球的大楼，周六，4200号大楼在一次可控的爆破中发出一声巨响。

Grant was in hot pursuit, banging away at the Confederates from both sides and the rear, while Sheridan's cavalry was heading them off in front, tearing up railway lines and capturing supply trains.

格兰特紧追不舍，从两侧和后方猛烈攻击同盟军，而谢里登的骑兵则在前方阻止他们，撕毁铁路线并夺取补给列车。