They're trying to make gains with two adjacent fires in the San Gabriel Mountains 20 miles northeast of Los Angeles.

发生在圣加布里埃尔山的两处大火相隔较近，消防人员试图取得突破，该地位于洛杉矶东北方20英里处。

The Antelope Valley in San Gabriel mountain areas outside of the city of Los Angeles are expected to see the largest impacts with three to seven inches of rain.

洛杉矶城外圣盖博山区的羚羊谷预计将受到最大的影响，降雨量会达到3到7英寸。

The Claremont Institute's headquarters sit in an office park just outside the town of Claremont, 35 miles east of Los Angeles, in the dusky foothills of the San Gabriel Mountains.

克莱蒙研究所的总部坐落在克莱蒙镇外的一个办公公园里，克莱蒙镇位于洛杉矶以东 35 英里处，圣加布里埃尔山脉昏暗的丘陵地带。

Even when Neil was on the ground, he lived high up in the San Gabriel Mountains.

即使尼尔在地面上， 他也住在圣加布里埃尔山脉的高处。

About half an hour's walk above the cabin, I came to " The Fall, " famous throughout the valley settlements as the finest yet discovered in the San Gabriel Mountains.

在小屋上方步行大约半小时，我来到了“瀑布”，这里以圣加布里埃尔山脉迄今发现的最好的瀑布而闻名于整个山谷定居点。