Sergeant, Paul Avery from the San Francisco Chronicle.

我是《旧金山纪事报》的保罗艾瑞。

This is Paul Avery from the San Francisco Chronicle.

我是《旧金山纪事报》记者 保罗艾瑞。

Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom.

新闻报纸比如旧金山纪事报当时就在把自己的厄运编档入案。

San Francisco Chronicle reporter Lizzie Johnson joins us now from Paradise, California.

旧金山记者利兹·约翰逊今天从加州的天堂小镇与我们连线。

According to the San Francisco Chronicle, president Joe Biden and others in his administration say nearly all those hospitalized for COVID-19 are unvaccinated.

根据《旧金山纪事报》，美国总统拜登和政府人员表示，当前几乎所有感染入院的人员都没有接种疫苗。

Councilmember from the town of Paradise told the San Francisco Chronicle that 95 percent of its town is gone and the campfire continues to burn.

来自帕拉代斯镇的议员告诉加拿大亚太邮报，95% 的城镇已经消失，但野火还在燃烧。

On July 31st it’s thought the Zodiac sent a letter to the San Francisco Chronicle, San Francisco Examiner and Vallejo Times.

7 月 31 日， 人们认为 Zodiac 致信旧金山纪事报、旧金山考官和瓦列霍时报。

The cops thought it was a robbery until shortly after The San Francisco Chronicle received a letter signed from the Zodiac.

警察认为这是一起抢劫案， 直到《 旧金山纪事报》收到一封来自黄道十二宫的签名信后不久。

At the time, the San Francisco Chronicle called the Golden Gate Bridge a " thirty five million dollar steel harp, " but it is estimated that today it would cost about $1. 2 billion to build.

那时，旧金山编年史称金门大桥为一座“3500万美元的钢制竖琴”，但是据估算，现在要修建这样一座大桥需耗资约12亿美元。

Zodiac would go on to taunt the public and police both once more, sending letters to the San Francisco Chronicle and even calling in to a live tv show.

Zodiac 会继续嘲讽公众和警察，给旧金山纪事报写信，甚至还请来现场直播的电视节目。

Shortly after Goldberg had started working for the San Francisco Sewer Company, he got a job in a completely different area – as a sportswriter for the San Francisco Chronicle, a newspaper in San Francisco.

在戈德堡开始为旧金山下水道公司工作后不久，他在一个完全不同的领域找到了一份工作——担任旧金山报纸《旧金山纪事报》的体育记者。

Typically, these awards are won by the large newspapers such as the Wall Street Journal, the New York Times, the Los Angeles Times, the Boston Globe, the Chicago Tribune, the San Francisco Chronicle, even the St.

通常，这些奖项由华尔街日报、纽约时报、洛杉矶时报、波士顿环球报、芝加哥论坛报、旧金山纪事报，甚至圣路易斯报等大型报纸获得。