For there were many in the assembly who had not sanctified themselves.

因为会众中有许多人还没有自洁。

In their eyes, the very ground on which he trod was sanctified.

在他们眼里，他所踏过的土地都是神圣的。

And the priests sanctified themselves in great numbers.

祭司人数众多，自洁成圣。

The innocent sincerity of Eugenie had sanctified for a moment the young man's love.

尤金妮天真的真诚使这个年轻人的爱情暂时神圣化了。

For them I sanctify myself, that they too may be truly sanctified.

我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。"

If the Lost Cause, sanctified by so much heroism and so many deaths, had a living justification, its justification was General Lee.

这个失败的奋斗目标，已经因如此之多的英勇行为和流血牺牲变得神圣，倘若它还有一个存在的理由，这个理由就是李将军。

At that point the wedding is sanctified in law, as it was sanctified by religious service a few minutes previously.

那时，婚礼在法律上被神圣化了，因为它在几分钟前通过宗教仪式被神圣化了。

He doesn't quite know why he's doing it, he just feels that something like this requires some kind of sanctified silence before one heads off.

他也不知道为什么要这么做，只是觉得正式着手之前，需要某种庄重的沉默作为仪式。

He longed for the moment destined to unmask the Hypocrites, and convince his Countrymen that a sanctified exterior does not always hide a virtuous heart.

他渴望那一刻注定要揭开伪君子的面纱，并让他的同胞相信，神圣的外表并不总是隐藏着一颗善良的心。

For it was set apart and sanctified to one awe-striking end; and however wanton in their sailor ways, one and all, the mariners revered it as the white whale's talisman.

因为它是特意留在那里的，能起到让人肃然起敬的作用。因此，无论水手们的行为多么荒唐，大家都会对它敬畏有加，把它当作制服白鲸的护符。