Samuel Pepys was born on 23 February 1633 near Fleet Street in London, the son of a tailor.

1633年2月23日，塞缪尔佩皮斯出生于伦 敦的舰队街附近，是一个裁缝的儿子。

There, she read Walter Scott, William Thackeray, and Samuel Pepys, whose diaries offered a glimpse into the more libidinous Restoration era.

在那里，她阅读了沃尔特·斯科特、威廉·萨克雷和塞缪尔·佩皮斯的作品，他们的日记让她得以一窥放荡不羁的复辟时代。

Samuel Pepys is famous for his diaries, which cover the years 1659-1669, and he also enjoyed a successful career as a naval administrator and Member of Parliament.

塞缪尔佩皮斯是以他1659-1669年的日记而闻名于世的，同时他也是成功的英国海军官员和下议院议员。

Years later, after his restoration as king, the 50-year-old Charles II requested a meeting with the writer and diarist Samuel Pepys.

多年后，50 岁的查理二世在重新成为国王后，请求与作家兼日记作者塞缪尔·佩皮斯会面。

We often face the major disasters of life bravely-and then let the trifles, the " pains in the neck" , get us down. For example, Samuel Pepys tells in his Diary about seeing Sir Harry Vane's head chopped off in London.

我们常常勇敢地面对生活中的重大灾难——然后让琐事、“脖子上的痛”让我们沮丧。例如，塞缪尔·佩皮斯 (Samuel Pepys) 在他的日记中讲述了在伦敦看到哈里·范恩爵士 (Sir Harry Vane) 的头被砍掉的经历。