" We have someone else that made the same pharmaceutical trade" .

我们这里有别人也从事这样的药物贸易。

'I have been in the same trade, and in the same service, for twelve years since.

“从那以后的十二年里，我一直从事同一行业，从事同一服务。

My father wished me to become a carpenter like himself. For five generations we've carried on the same trade, from father to son.

“我父亲希望我象他一样做个木匠。我们家五代人都是干的这个行业，总是父一代子一代地传下去。

The successful war which began in 1755 gave Great Britain the same exclusive trade to those countries which France had enjoyed before.

1755 年开始的成功战争使英国对那些法国以前享有的国家享有同样的独家贸易。

In such situations we can scarce expect to find even a smith, a carpenter, or a mason, within less than twenty miles of another of the same trade.

在这种情况下，我们几乎不能指望在距离另一个同行业不到 20 英里的范围内找到铁匠、木匠或石匠。

A regulation which obliges all those of the same trade in a particular town to enter their names and places of abode in a public register, facilitates such assemblies.

一项规定特定城镇所有从事同一行业的人都必须在公共登记簿上登记其姓名和住所的法规为此类集会提供了便利。

People of the same trade seldom meet together, even for merriment and diversion, but the conversation ends in a conspiracy against the public, or in some contrivance to raise prices.

同行业的人很少聚在一起，即使是为了取笑和消遣，但谈话最终以反对公众的阴谋或某种抬高价格的计谋告终。

But though the law cannot hinder people of the same trade from sometimes assembling together, it ought to do nothing to facilitate such assemblies, much less to render them necessary.

但是，虽然法律不能阻止同行业的人有时聚集在一起，但它不应该为这种集会提供便利，更不用说使它们成为必要了。

And by the eternal Poles! these same Trades that so directly blow my good ship on; these Trades, or something like them—something so unchangeable, and full as strong, blow my keeled soul along!

这样的信风把我这艘不错的船直吹向永恒的北极！这些信风，或是类似的东西—如此不可改变，如此强劲，吹送着我这龙骨似的灵魂！

A regulation which enables those of the same trade to tax themselves, in order to provide for their poor, their sick, their widows and orphans, by giving them a common interest to manage, renders such assemblies necessary.

一项规定允许同行业的人自己征税，以便通过给予他们共同的利益来管理他们的穷人、病人、寡妇和孤儿，从而使这种集会成为必要。