The symptoms of the children living near the Salton Sea don't match classic asthma symptoms.

索尔顿海附近儿童的症状与哮喘典型症状并不吻合。

But kids living near the Salton Sea are three to four times more likely to have trouble breathing.

但索尔顿海附近的孩子呼吸困难的几率是上述的三四倍。

The era of the Salton Sea holiday getaway was over.

索尔顿海度假胜地的时代结束了。

The Salton Sea is the largest lake in California, but it actually started out as an accident.

索尔顿海是加州最大的湖泊，但它的形成其实是个意外。

Today, the Salton Riviera, beside the Blue Salton Sea, is the place for you to take charge of your future.

如今，蓝色索尔顿海旁的索尔顿海滨是您把握未来的地方。

No one knows what will happen to the Salton Sea.

没有人知道索尔顿海会发生什么。

Droughts, increasing temperatures, agriculture, water use — these things are all making the Salton Sea more dry.

干旱、气温升高、农业发展和用水量增加，这些因素都让索尔顿海变得更加干燥。

While the Salton Sea's future feels uncertain, the communities and scientists are working hard together.

虽然索尔顿海的未来充满不确定性，但社区和科学家正在共同努力。

But by then, it had created what came to be known as the Salton Sea.

但到那时，它创造了被称为索尔顿海的东西。

The Salton Sea is the largest lake in California, but it actually started out as an accident.

菲比：索尔顿海是加州最大的湖泊，但它实际上是从意外开始的。

But the problem with the Salton Sea was that its only source of new water was runoff from surrounding fields.

但索尔顿海的问题在于它唯一的新水源是来自周围田地的径流。

Residents near the Salton Sea are still getting sick and looking for solutions that will help them now.

索尔顿海附近的居民仍在生病，并正在寻找对他们有帮助的解决方案。

Geothermal companies like energy source that has operations in the southern tip of the Salton Sea and is modifying its facilities for lithium extraction.

地热公司，如在萨尔顿海南端有业务的能源公司，正在修整其设施提取锂。

That's Ann Cheney, an associate professor at the University of California Riverside, who studies public health and health services at the Salton Sea.

这是安·切尼，加州大学河滨分校的一名副教授，她研究的是索尔顿海的公共卫生和医疗服务。

They and other natural toxins started killing fish, and endangered the flocks of birds that came to the Salton Sea to feed.

它们和其他天然毒素开始杀死鱼类，并危及来到索尔顿海觅食的鸟群。

The first episode of which is live right now where I'll take you on a guided tour across the ghost towns around the Salton Sea.

第一集现在正在直播，我将带你在导游的带领下穿越索尔顿海周围的鬼城。

But even still, children living near the Salton Sea are getting much sicker than they would be if it was just regular old dust.

但即便如此，对比生活在普通旧尘埃中的人，索尔顿海附近的孩子们的病症要严重得多。

That's Ann Cheney, an associate professor at the University of California, Riverside, who studies public health and health services at the Salton Sea.

菲比：这是安·切尼（Ann Cheney），加州大学河滨分校（University of California， Riverside）的副教授，在索尔顿海（Salton Sea）研究公共卫生和卫生服务。

The Salton Sea is in the California desert, but it lies between Coachella Valley and the Imperial Valley, agriculture hubs that only exist because of massive irrigation.

索尔顿海在加利福尼亚沙漠中，但它两边是科切拉谷和帝王谷，而这两个农业中心全靠大量灌溉得以存在。

The Salton Sea is in the California desert, but it lies between Coachella Valley and the Imperial Valley, agriculture hubs that only exist because of massive irrigation.

菲比：索尔顿海位于加州沙漠中，但位于科切拉山谷和帝国山谷之间，这两个农业中心仅因大规模灌溉而存在。