I parked my fist right in Salman Rushdie's smug gob.

我暴揍了萨曼？拉什迪那个自命不凡的家伙。

That's New York Governor Kathy Hochul speaking about the author Salman Rushdie.

这是纽约州州长凯西·霍楚尔在谈到作家萨尔曼·拉什迪时说的。

A judge has denied bail for the man accused of trying to kill author Salman Rushdie.

一名法官拒绝保释被控试图杀害作家萨尔曼·拉什迪的男子。

The alleged attacker of author Salman Rushdie pleaded not guilty on charges of attempted murder today in Western New York.

今天，被指控袭击作家萨尔曼·鲁西迪的袭击者在纽约西部对谋杀未遂的指控提出无罪抗辩。

The camp also attracts well-wishers, including famous names like Salman Rushdie, Susan Sarandon and Naomi Wolf (who was briefly arrested this week).

营地也吸引了一些怀有美好祝愿的支持者，包括Salman Rushdie、Susan Sarandon、 Naomi Wolf (本周被短暂拘留)等著名人物。

And hundreds of people have gathered in New York in solidarity with Salman Rushdie who survived an assassination attempt one week ago.

数百人聚集在纽约，声援一周前遭遇暗杀未遂的萨尔曼·拉什迪。

Reports in the USA: Salman Rushdie stabbed at an event in New York state has been taken off a ventilator and is now able to talk.

在纽约州的一次活动中被刺伤的萨尔曼·鲁西迪已经取下呼吸机，现在能够说话。

Sir Salman Rushdie gets only a passing mention but deserves more.

萨尔曼·拉什迪爵士只得到了一时的提及，但值得更多。

Hillary Clinton, Jamie Lee Curtis, Salman Rushdie, Alice Waters, Ta-Neheshi Coates.

希拉里·克林顿、杰米·李·柯蒂斯、萨尔曼·拉什迪、爱丽丝·沃特斯、塔内赫希·科茨。

I got to play tennis with Salman Rushdie.

我得和萨尔曼·鲁西迪打网球去了。

A grand jury indicted Matar on charges he rushed a stage in western New York and stabbed Salman Rushdie multiple times in front of a horrified crowd.

一个大陪审团起诉马塔尔，指控他在纽约西部某地冲上舞台，在惊恐的人群面前捅了萨尔曼·拉什迪数刀。

Apparently, Padma Lakshmi and Salman Rushdie broke up during their stay...

很显然 帕德玛·拉克施密和萨尔曼·拉什迪在旅途中就分手了。

" Regarding the attack against Salman Rushdie in America, we don't consider anyone deserving reproach, blame or even condemnation, except for Rushdie himself and his supporters, " Kanaani said.

“关于在美国发生的袭击萨尔曼·拉什迪事件，我们认为除了拉什迪和他的支持者之外，没有人应该受到责备。”

Author Salman Rushdie has been stabbed in the neck and abdomen by a man who rushed the stage as he was about to give a lecture in western New York.

作家萨尔曼·拉什迪在纽约西部发表演讲时，被一名冲上台的男子刺伤颈部和腹部。