The grate at the sally port.

从大门口的铁栅栏。

" Yes, " observed the chemist; " no imagination, no sallies, nothing that makes the society-man" .

" 是呀，" 药剂师说，" 没有想象力，没有趣味，一点不像见过世面的人！"

Suddenly the crossbowman was back. " Go round to the sally port and they'll admit you" .

他正出神，十字弓手突然回来，" 绕到突击口去，我们放你进来。"

Julien laughed heartily at this sally of his wit.

于连对他的这种聪明才智大笑起来。

' At this sally, the boys laughed.

’听到这话，孩子们都笑了。

They laughed and joked at poor Joseph, and their ferocious sallies were wafted into the pattern-room.

他们对可怜的约瑟夫大笑开玩笑，他们凶猛的举动飘进了样板房。

This sally was greeted with an outburst of laughter.

迎接这个莎莉的是一阵大笑。

Wait till I sally in on a stallion with the first black battalion.

等到我带着第一个黑人营骑着一匹种马突袭。

Not that she was inclined to sarcasm and to impulsive sallies, as Mary was.

倒不是说她像玛丽那样喜欢挖苦人和冲动地搭讪。

I think that one looks a lot like sally field.

我觉得这简直不能太像她。