The proclamation was repeated from the balcony of Saint James's Palace.

圣詹姆斯宫的露台上重复着这一公告。

The author of the book is Ysaye Barnwell and the illustrations and paintings are by Synthia Saint James.

该书的作者是Ysaye Barnwell，插图和绘画作者是Synthia Saint James。

The first person to make this journey was Saint James himself.

第一个踏上这段旅程的人是圣詹姆斯本人。

In his lifetime, the saint helped to build bridges, roads and shelter for pilgrims travelling to the tomb of Saint James in Santiago de Compostela, about 300 miles west.

在他的一生中，这位圣人帮助前往圣詹姆斯墓的朝圣者建造了桥梁、道路和住所。圣詹姆斯墓位于圣地亚哥德孔波斯特拉以西约300英里处。

At Saint James's Palace in London, a meeting of the accession council, formally confirmed Charles III as King of Britain and head of the Commonwealth, among them all six living former Prime Ministers, senior politicians, judges and officials.

在伦敦圣詹姆斯宫举行的入盟委员会会议上，正式确认查尔斯三世为英国国王和英联邦元首，参加人员包括在世的六位前总理、高级政治家、法官和官员。