In 2008, the Japanese company Bandai released a device that looks like a cross between a tamagotchi and some sort of finger exerciser.

在2008年，日本公司万代推出了一种介于拓麻歌子和手指锻炼器之间的装置。

The puzzle is made of metal and comes with a box for its display, says MegaHouse Corporation, a business of Japan's Bandai Company.

据日本万代公司旗下的MegaHouse公司介绍，这款魔方由金属制成，并配有一个展示盒。

The project received financial support from top Japanese companies including carmaker Toyota, electronics company Panasonic and video-game developer Bandai Namco.

该项目得到了日本顶级公司的资金支持， 包括汽车制造商丰田、电子公司松下和视频游戏开发商万代南梦宫。

But now, childlike adults can relive their wasted youth because Japanese manufacturer Bandai will soon release an all-colour, new-and-improved version of the classic toy.

但是现在，天真烂漫的成年人可以重温他们虚度的青春， 因为日本制造商万代将很快推出这款经典玩具的全彩改良版。