What about a gap year? Or what is his safety school?

间隔年怎样 或者保底学校是哪个？

Are you interested in applying to a safety school in case you don't get in?

你要不要再多选一所学校保底啊，免得哈佛没考上？

Safety school for Manny, long shot for Luke, which hasn't been great for his self-esteem.

是曼尼的保底大学，对卢克来说则是机会渺茫，这很伤他自尊心。

Will my scores get me into an Ivy league school or will I be heading to my safety school?

我的成绩能让我进藤校还是进保底的学校？

That's a safety school or a back-up school.

那是安全学校或后备学校。

I'm going to apply to a safety school.

我要申请保底学校了。

You need a version of mace, too, and it's called a safety school.

你也需要某种安全措施 也就是保底学校。

Safety schools are for people who aren't getting into Harvard, and I'm getting into Harvard.

保底学校是给那些进不了哈佛的人准备的，我一定能进哈佛。

Not at all. I'm actually excited about some of the safety schools she recommended.

完全不可怕 实际上我对她推荐的一些保底学校很激动。