The Brazilian authorities say many lives could been saved if safety regulations have been properly observed.

巴西政府称如果严格遵守安全规定，许多生命原本可以免于丧生。

Poor safety regulations have led to hundreds of people being killed in building fires in recent years.

近年来，糟糕的安全法规导致数百人在建筑火灾中丧生。

And it has yet to deliver on safety regulations and has not performed as it should be performing.

而且它还没有遵守安全法规，也没有发挥应有的作用。

Titan's operation in international waters meant it could skirt safety regulations and standards for things like hull construction.

泰坦在国际水域的作业意味着它可以绕过安全法规和船体建造等方面的标准。

Principally, engineers use established guidelines for green facades and green roofs to ensure their buildings meet fire safety regulations.

工程师主要使用既定的绿色外墙和绿色屋顶指南，以确保其建筑符合消防安全规定。

Safety regulations in power stations are very strict.

发电站的安全规定非常严格。

Industry sources said the most serious concerns involve weaknesses in safety regulations for low-cost airline companies.

业内消息人士称， 最严重的担忧涉及低成本航空公司安全法规的薄弱环节。

They also inspect and assess construction sites and project development for accuracy and adherence to safety regulations.

他们还检查和评估建筑工地和项目开发的准确性和安全法规的遵守情况。

However, it's likely many people weren't responding to a lack of food safety regulation, but rather the letter's title: " Chinese Restaurant Syndrome" .

然而，大部分人可能并非是在针对食品安全监管的匮乏，而是那封信的标题：" 中餐馆综合征" 。

Theodore Roosevelt who was president at the time even credited the book for inspiring him to pass the first food safety regulation in the US.

当时的总统西奥多·罗斯福（Theodore Roosevelt）甚至称赞这本书激励他通过了美国第一个食品安全条例。

According to the Shanghai Administration for Market Regulation, the bakery, a subsidiary of the popular chain Paris Baguette, was fined for violating food safety regulations.

据上海市市场监督管理总局表示，这家广受欢迎的连锁面包品牌巴黎贝甜(Paris Baguette)的子公司因违反食品安全规定而被罚款。

But, Edenville Dam had its license to generate hydropower revoked in 2018  when the owner failed to comply with FERC's safety regulations.

但是，由于业主未能遵守 FERC 的安全规定，伊登维尔大坝的水力发电许可证于 2018 年被吊销。

The first fire is ceremonially lit, an interesting way to bless a wooden tree house, but health and safety regulations have yet to reach these parts.

乔迁仪式是点起第一把火，对于木质树屋来说，真是个有趣的祈福方式，但健康和安全常识还没有普及到这些地区。

The roll-out to drinking-water pipes has been slower, however, as national water directives usually include stringent safety regulations about what goes inside them.

然而， 饮用水管道的推广速度较慢，因为国家水务指令通常对管道内的物质有严格的安全规定。

These days, safety regulations — not to mention the modern sports fan's desire for a good view and comfortable seat — tend to keep stadium capacities slightly lower.

如今，安全规定——更不用说现代体育迷对良好视野和舒适座位的渴望——往往使体育场的容量略有下降。

Critics of Turkish President Recep Tayyip Erdogan say his government repeatedly offered amnesties for illegal buildings, what Erdogan called Zoning Peace, allowing builders to skip crucial safety regulations.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的批评者声称，其政府多次为非法建筑提供特赦，埃尔多安称之为“分区和平”(Zoning Peace)，允许建筑商直接越过起关键性作用的安全法规。

And it also comes on the heels of another push to roll back some of the safety regulations put in place after the Deepwater Horizon spill seven years ago.

七年前因“深水地平线”漏油事件，而下令实施的一些安全作业规定，现也遭到废弃，此后，近海油田勘采政策又随之而来。

Like, why is this that, you know, when it's a typical, tangible product, we have pretty intense consumer safety regulations, and when it's a financial product, we don't?

比如，为什么当它是一种典型的有形产品时，我们有相当严格的消费者安全法规，而当它是一种金融产品时，我们却没有？