Safe passage was offered to women and children.

为妇女和儿童提供了安全通道。

If they qualify, they would be given safe passage to Europe.

如果难民符合要求，我们会提供进入欧洲的安全通道。

You don't pay, we don't provide safe passage for the drugs.

你不给 我们可不确保毒品能安全通行。

Before we climb, we perform religious ceremonies to ask god for permission and a safe passage.

在爬山之前，我们会举行宗教仪式祈求神明的许可和一路平安。

Russia's promised safe passage to Ukrainians defending the besieged port of Mariupol if they surrender.

俄罗斯承诺为保卫被围困的马里乌波尔港口的乌克兰人留出安全通道，只要他们投降。

In addition, he said safe passage would be provided to " those Afghans who helped us" .

此外，他说，将向" 帮助我们的阿富汗人" 提供安全通道。

Attention now turns to those civilians and whether they will be granted safe passage or not.

现在焦点转向那些平民是否能安全转移。

Russian officials threatened to end the deal that ensures the safe passage of Ukrainian grain through Black Sea ports.

俄罗斯官员威胁要终止确保乌克兰粮食安全通过黑海港口的协议。

That is safe passage, respect for the rights of the people of Afghanistan including women and girls and minorities.

包括安全通道，尊重包括妇女、女童和少数群体在内的阿富汗人民的权利。

Lavrov met Mevlut Cavusoglu and says Russia has been working with Turkey to provide safe passage for the ships.

拉夫罗夫会见了恰武什奥卢，并表示俄罗斯一直在与土耳其合作，为船只提供安全通道。

Regional stakeholders have stepped up efforts to allow safe passage for the evacuation of foreigners from the Gaza Strip.

区域利益攸关方已加紧努力，为从加沙地带撤离的外国人提供安全通道。

The researchers knew, however, that this trick alone would not be enough for safe passage of the delicate molecules.

然而，研究人员知道，这个方法本身不足以让一些脆弱的分子安全通过。

It seems it refused a deal under which it would withdraw and be given safe passage to opposition-held territory in Northern Syria.

反对派似乎拒绝签署协议，该协议规定反对派撤退，并为他们开启安全通道，他们可以前往叙利亚北部反叛军控制区域。

The deal allowing safe passage for the exports of Ukrainian grain and Russian grain and fertilizers is set to expire this weekend.

允许乌克兰粮食和俄罗斯粮食及化肥出口安全通过的协议将于本周末到期。

But, he promised, the U.S. " will make sure there is safe passage" for any American citizen or legal permanent resident, after Tuesday.

但是，他承诺，美国将会采取行动 " 确保周二过后，任何美国公民或合法永久居民都有安全通道" 。

Russia earlier pulled out of a deal that had permitted the safe passage of grain exports from those ports across the Black Sea.

俄罗斯早些时候退出了一项协议，这项协议允许这些港口的粮食出口安全通过黑海。

A) Help farmers choose the most efficient and safest passages.

A) 帮助农民选择最高效、最安全的通道。

This time, the Jews were forbidden a safe passage to Judea.

这一次，犹太人被禁止安全前往犹太。

Iraqi forces have established what they call safe passages for fleeing civilians.

伊拉克军队已经为逃离的平民建立了他们所谓的安全通道。

Iraqi forces have established what they call safe passages for fleeing civilians.

韦德曼：伊拉克军队已经为逃离的平民建立了他们所谓的安全通道。