I think he could be a very safe pair of hands.

我觉得他是个办事可靠的人。

This led to an embarrassing U-turn that further eroded Mr Brown’s image as a safe pair of hands to run the economy.

这导致了令人尴尬的大转折——进一步损坏了布朗游刃有余安全运转经济的形象。

Observers say he is considered a " safe pair of hands" .

观察家说他被认为是“安全的一双手”。

Chancellor Scholz, sometimes compared to a robot because of his unemotional manner, is viewed by many as a reassuringly safe pair of hands.

总理肖尔茨，由于其冷酷的外表，有时被比作机器人，现在他被许多人看作是一个非常可靠的政界老手。

Colleagues regard him as a safe pair of hands.

【pair】同事们认为他办事可靠。

And really importantly, that new white male safe pair of hands is more likely to be given both the tools and the time necessary to succeed where the underrepresented person has failed.

真正重要的是，在未被充分代表的人失败的地方，新的白人男性安全双手更有可能获得成功所需的工具和时间。

That should reassure those business leaders worried about the departure of Mr Draghi, a former head of the European Central Bank who in economic terms at least has a plausible claim to being Italy's safest pair of hands.

这应该会让那些担心欧洲央行前行长德拉吉离职的商界领袖放心，德拉吉在经济方面至少有理由声称自己是意大利最安全的助手。