On Sunday, Spain finally offered safe harbor, but now rough seas are setting in.

周日，西班牙终于为他们开放口岸，但极端天气搅局。

They call it the only safe harbor in the relationship, and the one actor the United States can still influence.

他们称其为关系上唯一的安全港, 及美国仍然可以影响的一个角色。

The sticker price is made higher by so-called safe harbor regulations.

所谓的安全港法规使标价更高。

There was no safe harbor in our small, cramped apartment, stilll, I really was in no mood to continue to haggle with her.

在我们侠小局促的家里没有安全的避难所。可是，我真的不想和她继续争论下去。

She thought the show was safely in the safe harbor.

她以为节目在安全港时段播出。

She went to a safe harbor site where she knew I could find her.

而是去了一个她知道我能找到她的安全屋。

Safe harbor. It's the time after 10: 00 p.m.

安全港 指晚10点以后。

Ferdinand realized the ships would have to wait out the winter in a safe harbor.

费迪南德意识到船只必须在安全的港口等待冬天。

A professional counselor who understands the complexities of adolescent emotions could be a safe harbor in this storm.

了解青少年情绪复杂性的专业顾问可能是这场风暴中的安全港。

There are many people in our own time who have sought a " safe harbor" – away from society.

在我们这个时代， 有很多人寻求一个“安全港” ——远离社会。

Perched on cliffs with sweeping views and safe harbors, seaside fortresses helped the kings control shipping, commerce, and resources.

海边堡垒坐落在悬崖上， 拥有一览无余的景色和安全的港口，帮助国王控制了航运、商业和资源。

Their adventure had taken many dark turns, and the weary sailors were desperate to rest in a safe harbor.

他们的冒险经历了许多黑暗的转折，疲惫的水手们迫切希望在安全的港口休息。

It would allow vast tracks of the world's coral reefs to replenish and give safe harbor to countless species.

它将使世界上珊瑚礁的广阔轨道得到补充，并为无数物种提供安全港。

Translating to “people of the safe harbor” in the native Nuu-chah-nulth language, this sleepy town is surrounded by some of the wildest landscapes on Vancouver Island.

乌克雷特是努特卡语，意思是安全港的人民，这个寂静小镇周边环绕着温哥华岛最原始的自然景观。

Madame Zheng’s confederation drove five American schooners to safe harbor near Macao, captured a Portuguese brig, and blockaded a tribute mission from Thailand —all in a single day.

郑夫人的联盟将五艘美国纵帆船开到澳门附近的安全港，俘虏了一艘葡萄牙双桅船，并封锁了来自泰国的进贡使团——所有这一切都在一天之内完成。

The town's history created its current shape: Medieval Rovinj was a walled island. Because it offered safe harbor from both pirates and the plague, Rovinj became extremely crowded.

该镇的历史造就了它现在的形状：中世纪的罗维尼是一座有围墙的岛屿。因为它提供了远离海盗和瘟疫的安全港， 罗维尼变得极其拥挤。

For those of you who are watching at home tonight and questioning how this could have happened here, we New Zealand, we were not a target because we are a safe harbor for those who hate.

对于那些今晚在家里观看并质疑这一切怎么会发生在这里的人来说，我们新西兰本不是目标，因为我们是仇恨者的避风港。