Still burns upon my lips the sacred fire they received from thine.

他们从你那里得到的圣火仍在我的嘴唇上燃烧。

I do not know what he will do, but he has the sacred fire.

我不知道他会做什么， 但他有圣火。

At the Olympic Games, the  carrying of the torch represents the sacred fire stolen by Prometheus from the heavens.

在奥运会上，传递火炬代表普罗米修斯从天上偷来的圣火。

The zeal of learning is never out of date; the example — were there no more — burns before one as a sacred fire, for ever unquenchable.

学习的热情永远不会过时； 榜样——如果不存在的话——像圣火一样在人们面前燃烧， 永远无法熄灭。

Napoleon and his bride had health, wealth, power, fame, beauty, love, adoration — all the requirements for a perfect romance. Never did the sacred fire of marriage glow with a brighter incandescence.

健康、财富、权力、声望、美貌、爱情及仰慕。他们圣洁姻缘的炽火光芒四射、史无前例。

Then he suddenly turned to the gentleman from Paris, with eyes, which in spite of his great age, shone with that sacred fire which betokens the delight of doing a fine but slightly dangerous act.

然后他突然转向来自巴黎的绅士，尽管他年事已高，但他的眼睛却闪烁着神圣的光芒，这预示着他在做一件漂亮但略带危险的举动时会很高兴。

When I shall have made in obscurity a little money by frequenting timber sales, and earning the good graces of some rascally under-strappers who will guarantee that I shall still have the sacred fire with which one makes a name for oneself?

什么时候我会通过频繁的木材销售默默无闻地赚到一点钱，并赢得一些无赖的下层工人的好感，他们会保证我仍然会拥有让自己成名的圣火？