Three, four, five- pass go, get 2,000 rupees-Whoops. Can't go any further. There's a sacred cow in my way.

3 4 6 6 7 six, seven. 过 得到两千卢比 哎呀 不能走了 一头圣牛挡住了我去路。

The state-run oil monopoly is the sort of sacred cow that could emit a deafening, destabilising moo if Mr Pena tried to tether it.

国营垄断的石油部门就如同一头圣牛，若裴纳尼托设法拴之，这头圣牛将会发出震耳欲聋的不详之哞。

Writing and literature classes can be annoyingly preoccupied by (and pretentious about) theme, approaching it as the most sacred of sacred cows, but (don't be shocked) it's really no big deal.

写作和文学课经常会长篇大套，夸夸其谈地讨论主题，叫人不胜其烦，仿佛这是神牛中的圣牛，但是（稳住了）这没什么大不了的。