" He is cunning and carries a sabre, " answered her neighbour.

“他很狡猾， 还带着一把军刀， ” 她的邻居回答说。

A formidable guard with resplendent sabre stood before the door.

门前站着一位威风凛凛的侍卫， 手持金刀。

Oh take care my love that sabres strongly of bitterness.

哦，照顾好我的爱， 它强烈地刺痛了苦涩。

" You talk about drinking" ! Augustine cried, flourishing her sabre. " You drink--all the time" !

“你说喝酒” ！奥古斯丁喊道， 挥舞着她的军刀。“你一直在喝酒” ！

She faced death, as women mostly do, bravely and even gaily, racked slowly to unconsciousness, but yielding only to violence, as a soldier sabred in battle.

她面对死亡，就像大多数女人所做的那样，勇敢甚至快乐，慢慢地折磨到失去知觉，但只屈服于暴力，就像一名士兵在战斗中佩剑一样。

For many thousands of years, on these hills and plains, Nature had gone on sabring men and women with the same air of sensual pleasure.

几千年来，在这些丘陵和平原上，大自然一直在以同样的感官愉悦的气氛赐予男人和女人。

Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.

一到那里，他就叹了口气， 脱掉了他漂亮的天蓝色制服、军刀和肩章， 重新穿上了他那破旧的黑色小西装。

A line of light, thin as the blade of a sabre, shone through a chink in the door and fell horizontally on the balusters of the rotten staircase.

一道细如刀刃的光芒，从门缝中透进来，水平落在腐朽楼梯的栏杆上。

Everything about it was sacred, the graves of the men who had died for it, the battle fields, the torn flags, the crossed sabres in their halls, the fading letters from the front, the veterans.

和它有关的一切都成为神圣的了。比如为它而献身的死者的坟墓，打仗的战场，破碎的战旗，交叉着挂在大厅里的战刀，褪了色的前线来信。参加过战斗的老战士，等等。

On the other hand, the one who teaches gymnastics is of a soldierly type, and was with Garibaldi, and has on his neck a scar from a sabre wound received at the battle of Milazzo.

教体操的先生原来是军人，据说属于格里巴第将军的部下，项颈上留着弥拉查战争时的刀伤。