Israel now says US congresswoman Rashida Tlaib can visit the West Bank on humanitarian grounds.

以色列现在表示，美国国会女议员拉希达·特莱布(Rashida Tlaib)可以以人道主义为由访问约旦河西岸。

Rashida Tlaib of Michigan and Ilhan Omar of Minnesota, from taking a trip to Israeli-occupied West Bank this weekend.

这两名女议员是来自密歇根州的拉茜达·塔利布和来自明尼苏达州的伊尔汉·奥马尔。

I'm Rashida Jones, and today I'm going to read Please Please the Bees, written and illustrated by Gerald Kelly.

我是拉希达.琼斯，今天我给大家阅读《让蜜蜂开心起来》本故事由杰拉德.凯里写作和配图。

Dr Rashida Gandhi treated a female stroke patient who delayed coming to the emergency room until it was too late.

拉希达·甘地医生治疗了一位女性中风患者，不肯到急诊室，拖到为时已晚。

Rashida is among the Rohingya who fled.

拉希达是逃离的罗兴亚人之一。

Rashida's 10-year-old son Muhammad disappeared from a school he was attending.

拉希达 10 岁的儿子穆罕默德从他就读的学校失踪。

Rashida says all efforts to learn what happened to him have failed.

拉希达说，所有了解他身上发生的事情的努力都失败了。

This leaves little hope for parents like Rashida.

这让像拉希达这样的父母希望渺茫。

Before the Friendship Project, Rashida couldn't write her signature – her name written in her own handwriting. Instead, she had to use her fingerprint.

在参加友谊项目之前，拉希达不会签名。她不得不使用指纹。

Three Democrats -- U.S. Representatives Alexandria Ocasio-Cortez, Ilhan Omar and Rashida Tlaib -- have said they would boycott Modi's speech to Congress on Thursday.

三名民主党人——美国众议员亚历山德里亚·奥卡西奥-科尔特斯、伊尔汗·奥马尔和拉希达·特莱布——表示，他们将抵制莫迪星期四在国会进行演讲。

Now, Rashida has learned the alphabet and also some basic maths, so she knows how much money she's spent, and how much she has left.

现在，拉希达已经学会了字母和一些基本的数学，所以她知道自己花了多少钱，还剩下多少钱。

Ilhan Omar of Minnesota, Ayanna S. Pressley of Massachusetts and Rashida Tlaib of Michigan, who he said should go back to their countries, an insult that he has continued to employ in the days since.

明尼苏达州议员伊尔汗·奥马尔，马萨诸塞州议员阿亚娜·S.普莱斯利和密歇根州议员拉希达·特莱布，他说她们应该“回”她们自己的国家，此后数日，他依旧反复发表了这一侮辱性言辞。

While both women were elected in districts that heavily favored their political party, voters like Allison Brooks who cast her ballot in the same Detroit polling location as Rashida Tlaib says, this historic moment was a long time coming.

虽然两位女性都是在大力支持其政党的地区当选，但选民艾莉森·布鲁克斯在拉希达·特莱布所在的底特律投票点投票时说，这个历史性的时刻早该出现了。