The immediate effect of the cutoff is likely to be limited, said gas expert Zongqiang Luo at business researcher Rystad Energy.

商业研究机构雷斯塔能源公司的天然气专家罗宗强表示，切断天然气供应的直接影响可能是有限的。

Rystad Energy, a consultancy, reckons that investment will continue to rise over the next two years.

咨询公司 Rystad Energy 估计，未来两年投资将继续增加。

Rystad's model projects that, at the end of this shoot-out, Russia will emerge less bloody.

Rystad 的模型预测，在这场枪战结束时，俄罗斯将变得不那么血腥。

To understand how the energy war might develop, The Economist has worked with modellers at Rystad Energy, a consultancy.

为了解能源战争可能如何发展，《经济学人》与咨询公司 Rystad Energy 的建模人员进行了合作。

Susan Zou of Rystad Energy, a consultancy, forecasts that Congolese production will jump by 38% this year, to 180,000 tonnes.

咨询公司 Rystad Energy 的 Susan Zou 预测，今年刚果的产量将增长 38%，达到 180,000 吨。

Matthew Bernstein of Rystad, a firm of energy analysts, reckons that the region has " another 15-20 years of high-quality drilling" .

能源分析公司 Rystad 的马修·伯恩斯坦 (Matthew Bernstein) 认为，该地区“还有 15-20 年的高质量钻探机会” 。

Matthew Hale of Rystad Energy, a consultancy, says the vast majority of Russian oil development is in onshore fields that, despite the cold, are easy to exploit.

咨询公司 Rystad Energy 的马修·黑尔 (Matthew Hale) 表示，俄罗斯绝大多数的石油开发都在陆上油田， 尽管寒冷，但仍易于开采。

Rystad Energy reckons that partly as a result, global investment in oil and gas production will reach $540bn this year, down by 35% from its peak in 2014. Demand for oil, meanwhile, continues to rise.

Rystad Energy估计，部分原因是今年全球石油和天然气生产投资将达到5400亿美元，比2014年的峰值下降35%。与此同时，石油需求继续上升。