RWE say there's no direct link between them and the melting glaciers.

莱茵集团表示，他们与冰川融化冰没有直接联系。

For the first year, ownership reverts automatically to RWE. After that, a Dutch foundation takes over.

第一年，所有权自动返回到了RWE那里。在那之后，被一个荷兰基金会接管。

RWE say there's no direct link between emissions in Germany and melting glaciers in Peru.

莱茵集团表示，位于德国的排放与秘鲁的冰川融化之间没有直接联系。

It's a number based on the share of manmade emissions he claims RWE is responsible for.

这一数额是基于 Lliuya 认为的莱茵集团人为排放额度。

“The market dynamics are completely destroyed, ” says Peter Terium, boss of RWE, one of the big four.

“市场动态完全被破坏了”，四大电力公司之一的RWE老总Peter Terium说。

RWE, a German utility with a larger stake in a different grouping, denies rumours that it may follow suit.

德国莱茵集团，一个在不同团体组织中都占有很大股本的德国公司，否认了他们也会跟牌出招的谣言。

Last year, Germany's two biggest electricity providers, E.ON and RWE, both split in two.

去年，德国两大电力供应商意昂集团（E。ON）和莱茵集团（RWE）都一分为二。

Yet some investors argue that rwe is not ambitious enough.

然而，一些投资者认为 rwe 还不够雄心勃勃。

The agreement in Germany raises the prospect that rwe could exit from coal even earlier than 2030.

德国的协议提出了 rwe 甚至可以在 2030 年之前退出煤炭的前景。

In combination, the two recent deals show that rwe is on the right path, says Vincent Aryal of JPMorgan Chase, a bank.

摩根大通银行的文森特·阿亚尔 (Vincent Aryal) 表示，综合来看，最近的两笔交易表明 rwe 走在正确的道路上。

But it only paid about half the multiple for its stake in rwe that rwe shelled out for ConEd's renewable business.

但它只支付了 rwe 为 ConEd 的可再生业务支付的 rwe 股份的一半左右。

The second question, that RWE is responsible for risk from historic emissions is provable through something called attribution science. What is attribution science?

第二个问题，RWE 对历史排放的风险负责，可以通过称为归因科学的东西来证明。什么是归因科学？

On July 10th Deutsche Bahn and fellow sufferers Deutsche Telekom and RWE, an electricity company, announced an alliance with the Association of German Metal Traders (VDM).

今年7月10日，德国联邦铁路携手难兄难弟——德国电信，以及电力公司莱茵集团——宣布与德国金属交易协会（VDM）结盟。

Other big European utilities have more sweeping plans, says Benedikt Kormaier of Enkraft, an activist fund which owns a small stake in rwe.

Enkraft 的 Benedikt Kormaier 表示，其他大型欧洲公用事业公司有更全面的计划，Enkraft 是一家激进基金，持有 rwe 的少量股份。

The Qatar Investment Authority (qia), the country's sovereign-wealth fund, contributed €2.4bn of cash for the deal and will henceforth own 9% of rwe.

该国的主权财富基金卡塔尔投资局 ( qia)为这笔交易出资 24 亿欧元现金， 今后将拥有 rwe 的 9% 。

German utility RWE has struck a deal with the UAE's Abu Dhabi National Oil Company to deliver liquefied natural gas to Europe's largest economy by the end of December.

德国公用事业公司 RWE 与阿联酋的阿布扎比国家石油公司达成协议，在 12 月底前向欧洲最大的经济体输送液化天然气。

ConEd's 3GW renewable business will make rwe America's fourth-largest provider of green energy, but also comes with a pipeline of wind and solar projects of over 7gw.

ConEd 的 3GW 可再生能源业务将使 rwe 成为美国第四大绿色能源供应商，同时还有超过 7gw 的风能和太阳能项目。

So, this lawsuit is obviously only against one company and it's over a small amount of money, around $20,000, which is small change for a big company like RWE.

很显然，这起诉讼只是针对一家公司，涉及金额不大，约为 2 万美元，这对像莱茵集团这样的大公司来说是笔小钱。