Oliver stood for a moment in terror, blood rushing through him until he felt he was on fire.

奥利弗害怕地在那里站了一会儿，感到浑身的血流加快了，他觉得自己在发烧。

Officials say an 11th atmospheric river system, forecast for Monday could send more water rushing through the still breached levee.

官员们表示，预计下周一将出现第11个大气河流系统，可能会使更多的水涌入仍然被破坏的堤坝。

I felt a hot wave of blood rushing through my body and had to compose myself before I could answer.

我感到一股热血涌遍全身，不得不整理一下情绪才能回答。

Once again they heard the sound of something rushing through the trees.

他们又一次听到有什么东西穿过树林的声音。

Inside there a blonde woman, pouting, leaning forward — rushing through your life — beware!

里面有个金发女人， 噘着嘴，身体前倾——从你的生活中匆匆而过——当心！

Retailers say the main problem is organized rings that involve multiple suspects rushing through stores and stealing large quantities of goods.

零售商表示，这些有组织的团伙作案，通常是多名歹徒冲进商店，大肆偷窃商品。

Told you. That bar of chocolate is now rushing through the air above our heads in a million tiny little pieces.

我就说嘛。那块巧克力正从我们头顶上飞过分解成上百万个小微粒。

And she felt the memories rushing through her out of all those other pasts she shared.

她感到记忆从她分享的所有其他过去中涌过她。

Once you are in the habit of rushing through life, being on the go from morning till night, it is very hard to slow down.

当你习惯于匆忙的生活，从早奔波到晚，你发现自己很难慢下来。

Generally, lead can leach right out of a pipe and into the water rushing through it, poisoning people one refreshing drink at a time.

一般来说，铅会直接从管道中滤出并进入流经管道的水中， 一次喝一杯提神的饮料就会使人中毒。

I still dream sometimes of rushing to destruction through the mist, and I think that for me summer fog will forever be a nightmare.

有时我还梦想着穿过迷雾冲向毁灭，我想夏天的雾对我来说将永远是一场噩梦。

On the morning of 7 October I met several of them rushing through the hotel lobby, bags packed, taxis waiting to take them back to the Polish border.

在 10 月 7 日的早晨，我遇到了他们中的几个人，他们匆匆穿过酒店大厅，行李收拾好了，出租车等着把他们送回波兰边境。

A few seconds later, lacking  support from the rest of the structure, the dam's upstream face collapsed, and  all of Wixom Lake began rushing through.

几秒钟后，由于缺乏其他结构的支撑，大坝的上游面崩溃了， 整个威克瑟姆湖开始涌入。

Incorporating a variety of foods in our diet, controlling portion sizes, drinking plenty of water, and most importantly, cherishing our meals rather than rushing through them.

在我们的饮食中加入多种食物，控制份量，多喝水，最重要的是，珍惜我们的饭菜而不是匆匆吃完。

The nerve strain had been too great, and again and again I dreamed I was rushing through the air above a glorious avalanche of water and rocks.

神经过度紧张， 我一次又一次地梦见自己在一片光彩夺目的水流和岩石崩塌之上冲过空中。

That's because for most students, taking some notes improves their comprehension and it also prevents them from rushing through the reading and reading it in just like 30 or 45 seconds.

这是因为对大多数学生来说，记一些笔记可以提高他们的理解能力，也可以防止他们在 30 或 45 秒内匆匆读完。

For two nights and two days they rattled southward, making mysterious inexplicable stops in what were apparently arid wastes, and then rushing through large cities with a pompous air of hurry.

两夜两天，他们向南嘎嘎作响， 在看似干旱的荒地做神秘莫名的停留， 然后以一种自负的匆忙神情穿过大城市。

After days of haggling, and years of creeping despair, regulators tried to avert crisis by rushing through a tie-up of banks with combined assets worth twice as much as Switzerland's gdp.

经过数天的讨价还价和数年的逐渐绝望之后，监管机构试图通过匆忙通过合并资产价值是瑞士国内生产总值两倍的银行来避免危机。

Inside the house, little jets of freezing air came rushing in through the sides of the windows and under the doors, and there was no place to go to escape them.

在屋子里，一小股一小股寒气从窗缝和门缝下钻进来，简直无处可躲。

Water rushing through the narrow gap in the causeway washed  out the highway bridge, and all of the waterfront homes and docks around the entire perimeter of the  lake were left high and dry.

水流冲过堤道的狭窄缝隙， 冲毁了公路桥，整个湖边的所有滨水房屋和码头都变得高高干燥。