Amateur video captured the surging waters as they rushed through city streets.

有录像拍摄到汹涌的洪水蔓延到整个街区。

After a bruising encounter with Congress, America's Financial Accounting Standards Board (FASB) rushed through rule changes.

在与国会的一场激烈交锋之后，美国财务会计准则委员会（FASB） 匆匆修改了准则。

The bill was rushed through parliament on Thursday by show of hands rather than the usual secret electronic voting.

周四，该法案以举手表决，而非平常的秘密投票方式仓促通过议会。

With bayonets fixed, they rushed through the people upon the trot, cursing them, and pushing them as they went along.

他们手端刺刀“冲进人群”，边跑边咒骂推搡聚集的人群。

Suddenly, something rushed through the trees towards them.

突然，有什么东西穿过树林向他们冲来。

These thoughts rushed through her head and heart.

这些念头在她的脑袋和心头一闪而过。

Many other thoughts and ideas rushed through her mind.

许多其他的想法和念头在她脑海中闪过。

As Macbeth headed home, thoughts rushed through his mind.

麦克白回家的路上，各种想法在他的脑海中闪过。

I looked out of the carriage as we rushed through Hendon in the evening.

傍晚，当我们匆匆穿过亨顿时， 我从马车里往外看。

A stream of cold air rushed through the open door.

【stream】一股冷风从敞开的门中穿过。

The legislation was rushed through parliament.

【rush】这项立法在议会仓促通过。

Because this was something that wasn't happening as much as we rushed through our world.

因为当我们匆匆走过我们的世界时，这种事情并没有发生。

Then it rushed away through the far door too quickly to be followed.

王子打开了门，他们都走下楼去：三个拿着出鞘的剑，吉尔手里拿着出鞘的刀。那些随从都不见了，王子楼梯脚下那间大房间里空空荡荡。那些灰沉沉、阴森森的灯仍然亮着，借着灯光他们亳不费力地走过一条条走廊，走下一段又一段楼梯。城堡外面的声音在这儿倒不如他们在上面房间听得清楚。屋里寂静如死，空无一人。他们转了一个弯来到底层大厅时才遇到了第一个地下人——一个苍白的胖子，长着一张猪样的脸，正大口大口吃着桌上的残羹剩饭。它尖叫一声(叫声也很像猪叫)，就冲到一条长凳下，长尾巴一挥，正好没让普德格伦抓住。随后它飞快地从另一边门冲了出去，追也追不上了。

The strength which Colin usually threw into his tantrums rushed through him now in a new way.

科林通常在发脾气时投入的力量现在以一种新的方式从他身上涌过。

Poirot had rushed through the empty room and was pounding on the door leading into the corridor.

波洛冲过空荡荡的房间，正敲着通向走廊的门。

The ship heeled over and rushed through the waves, and there was a smell of the sea.

船横过来，在波浪中疾驰而过， 一股海水的味道扑面而来。

Various ideas rushed through her mind as to what the burning of a second will might imply.

关于燃烧第二份遗嘱可能意味着什么， 各种想法在她脑海中闪过。

As the floodwaters rushed through the breach into the river, the  level downstream in Sanford Lake rose rapidly.

随着洪水冲过缺口进入河流，下游桑福德湖的水位迅速上升。

The demonstrators already critical of sweeping powers assumed by Mr. Mursi are angry the draft was rushed through in just 16 hours.

游行者早就对穆尔西授予自己大权的做法进行批评，而只用16小时就匆匆完成的宪法草案更令他们感到愤怒。

On they rushed through every gulch and hollow, leaping, gliding, working with a will, and rejoicing like living creatures.

他们继续冲过每一个峡谷和洼地，跳跃、滑行，用意志工作，像活物一样欢欣鼓舞。