More squeals, more giggles, and the girls rushed away.

叫嚷声更多，格格声也更高了，最后，女孩们都跑开了。

Bernard had suddenly turned and rushed away.

伯纳已突然转身匆匆走掉了。

Then the king rushed away too.

然后国王也跑开了。

Sir Humphrey had to rush away to an urgent meeting with the Cabinet Secretary.

汉弗莱爵士赶去紧急会见内阁秘书了。

From any galaxy, it looks like all the others are rushing away from you.

从任何星系来看，其他星系似乎都在远离你。

Following Moy blindly, the herd was rushing away from the smell that had frightened it.

盲目地跟随着“老头”，牛群被这个味道吓得四处逃窜。

That's why distant galaxies appear to be rushing away from us faster.

这就是遥远的星系似乎正以更快的速度远离我们的原因。

It's natural for that fear to cause most people to rush toward safety and away from danger.

大多数人因害怕危险而奔向安全之处躲避危险，这也是正常的。

Obviously, if someone gets injured on the space station, they can't be rushed to a hospital right away.

很显然，如果有人在空间站受伤，他们无法被立即送往医院。

Her foreshortened figure rushed away from him; the diminishing square of the roof seemed to be falling through the darkness.

她那因透视而缩小的身姿急速离他而去。房顶那越来越小的方形似乎落进了黑暗里。

I put my hands to my ears and rushed away.

我用手捂住耳朵然后冲了出去。

' said the people, turning to look after her as she rushed away.

’人们说着，在她匆匆离去时转身看着她。

The girl stares at him in horror, and then with a cry rushes away.

女孩惊恐地瞪着他， 然后哭着跑了。

She rushed away to the tent she shared with her sister.

她冲向与姐姐合住的帐篷。

He rushed away, shut his eyes, crouched, and leapt back through the waterfall.

“大造化！大造化！”

Then it rushed away through the far door too quickly to be followed.

王子打开了门，他们都走下楼去：三个拿着出鞘的剑，吉尔手里拿着出鞘的刀。那些随从都不见了，王子楼梯脚下那间大房间里空空荡荡。那些灰沉沉、阴森森的灯仍然亮着，借着灯光他们亳不费力地走过一条条走廊，走下一段又一段楼梯。城堡外面的声音在这儿倒不如他们在上面房间听得清楚。屋里寂静如死，空无一人。他们转了一个弯来到底层大厅时才遇到了第一个地下人——一个苍白的胖子，长着一张猪样的脸，正大口大口吃着桌上的残羹剩饭。它尖叫一声(叫声也很像猪叫)，就冲到一条长凳下，长尾巴一挥，正好没让普德格伦抓住。随后它飞快地从另一边门冲了出去，追也追不上了。

It's a very common misconception that the Big Bang was an explosion in space, with everything rushing away from some point.

这是一个很常见的误解，认为大爆炸是在空间中的爆炸，所有的东西都从某个点移开。

" Don't make me rush away from you-I can't bear much! But on this point I am decided" .

“不要让我匆匆离开你——我不能忍受太多！但在这一点上我决定了” 。

Elena looked at him, said: 'Oh, my good, kind friend! ' broke into sobs and rushed away.

埃琳娜看着他，说：“哦，我的好朋友！”哭了起来，冲走了。

Energetic natures, strong for all strenuous deeds, will often rush away from a hopeless sufferer, as if they were hard-hearted.

精力充沛的天性， 对所有艰苦的行为都很坚强， 往往会从绝望的患者身边冲走， 就好像他们是铁石心肠的人一样。