The job requires a lot of rushing around and wearing different hats.

这项工作需要你四处奔波，身兼数职。

We all rush around when deadlines pop up or clients make last-minute changes.

当突然出现最后期限或客户在最后一分钟做出改变时，我们都会手忙脚乱。

In this year's Spring Rush, around 3 billion tickets are estimated to be sold.

预计今年春运期间将售出总计约30亿张车票。

Big burly cops pushed criminals through the lobby as people rushed around in every direction.

高大魁梧的警察推着罪犯穿过大厅，大家忙得团团转。

They came from pretty much everywhere and these, I guess, were just rushing all around our house.

他们来自四面八方，我觉得，在我们的房子周围作乱。

Out of the 200 billion protons in the two beams rushing around the circuit, only 100 will collide.

在两束围绕电路奔跑的两千亿质子中，只有一百个会发生碰撞。

Shares in cybersecurity companies like CrowdStrike and Cloudflare jumped last week as companies around the world rushed to boost their cyber defences.

由于世界各地的公司急于加强其网络防御，CrowdStrike和Cloudflare等网络安全公司的股票上周跳涨。

I'm rushing around all the time.

我一直在奔波。

The little house was soon full of people rushing around, rolling up bed rolls.

小房子里很快就挤满了人，他们纷纷卷起被褥。

It feels weird to like not have to rush around to make breakfast.

喜欢不必匆忙做早餐的感觉很奇怪。

Blue carbon and in general, carbon credits and offsets, there's this gold rush around it.

史密斯：蓝碳， 总的来说，碳信用额度和补偿， 围绕着它出现了淘金热。

He followed Julia and Markos as they rushed around the gymnasium looking for Heracles.

他跟着茱莉亚和马科斯在体育馆里四处奔波寻找赫拉克勒斯。

Get things ready early so that you don’t have to rush around at the last minute.

【rush】把事情早点准备好，以免在最后时刻匆匆忙忙的。

We don't like to rush around, so we don't mind if people are a little late sometimes.

我们不喜欢匆匆忙忙，所以有时别人迟到了，我们也不介意。

If I was to go to my hometown, the shops would be full of tinsel and snowmen, people would be rushing around buying gifts, cards and decorations.

如果我那时回到家乡，商店里肯定到处都是闪亮的装饰和雪人，人们会急着去各处买礼物，卡片和装饰品。

On Tuesday, officers rushed to the school at around the time of the midday meal as more than 100 calls came in with reports of a shooter.

周二，警察大概在午餐时间赶到学校，当时警察接到了100多个报警电话，称校园内有一名枪手。

I sat back against the seat, folding my arms across my lap. The familiar city began to rush around me, but I didn't look out the windows.

我坐回座位上，双臂交叠着抱住膝盖。熟悉的城市开始包围着我，但我根本不想看出窗外去。

Engineers rushed around the main reaction chamber like doctors around a critical patient, trying to keep it going for a little longer.

工程师们在主反应室周围奔波，就像医生在危重病人身边一样，试图让它继续运行一段时间。

Or, if you're always rushing around, it could be something as simple as blocking off time to eat three meals a day.

或者，如果你总是四处奔波，那么简单的事情就是留出一日三餐的时间。

In the first meeting where I saw Steve Jobs, he was rushing around madly, trying to listen in on every one of those conversations that was going on simultaneously.

我第一次在会上见到史蒂夫·乔布斯时，他疯狂地到处跑乱窜，在场同时进行的众多讨论，他都不想错过。