China will establish 500 commerce hubs at the county-level by 2025 under a new strategy to bolster growth in rural regions.

根据一项促进农村地区增长的新战略，中国将在2025年前建立500个县级商业中心。

They're far too spread out in remote, rural regions, and it's hard for them to come together in any way, exert themselves meaningfully.

他们分散在非常偏远的农村地区，他们很难以任何方式聚集在一起，做出有意义的努力。

The pepper steadily spread to other rural regions of China, but its pungent, overpowering flavour barred it from getting near the tables of imperial or upper-class families.

辣椒逐渐传播到中国其他农村地区，但它辛辣、强烈的味道使它无法接近皇室或上流家族的餐桌。

Out here in eastern Oregon, the expansive rural region and Sandie Gilson's home where we're walking is a world away from the urban cities of the state.

俄勒冈州东部拥有广阔的农村地区，我们正前往桑迪·吉尔森的家，那里是一个远离城市的世界。

I firmly believe that with the great efforts of the government and the student workers, the rural region will be well developed and become better off in the near future.

我坚信，在政府和学生工的努力下， 在不久的将来， 农村一定会得到很好的发展， 并变得更好。

Over the past 50 years, the rural regions of Spain have lost 28% of their populations, and the story that explains why begins back in the 1930s with the rise to power of Francisco Franco.

在过去的 50 年里，西班牙农村地区失去了 28% 的人口，而解释这一现象的故事要追溯到 20 世纪 30 年代弗朗西斯科·佛朗哥掌权时。

The work of ruin was completed by the ruthless Spanish general, Weyler, who concentrated the inhabitants from rural regions into military camps, where they died by the hundreds of disease and starvation.

毁灭的工作是由无情的西班牙将军韦勒完成的，他将农村地区的居民集中到军营中， 在那里他们死于数以百计的疾病和饥饿。